Yohanis 8:39 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁹ Menjahutlah marika itu, kata padanja: Bapa kami itulah Abraäm. Tuhan Jesus kata pada marika itu: Djika kamu adalah anak‐anak Abraäm, kamu akan bowat bowat‐bowatan Abraäm.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁹ La dong jawab Antua kata, “Hoe! Katong pung bapa par moyang Abraham!” Mar Antua bilang par dong, “Kalo memang kamong ni moyang Abraham pung anana cucu, kamong pasti biking apa yang antua biking.

Yohanis 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 3:9

Dan djangan kamu sangka bawleh bilang sama sendiri kamu: Ada bagi kami Abraäm akan bapa! Karana béta bilang pada kamu, jang Allah sampat menghidopkan anak‐anak bagi Abraäm deri dalam batu‐batu ini.

Matius 5:45

Sopaja kamu ada anak‐anak Bapa kamu, jang ada di sawrga; karana Ija djuga kasi najik mata‐harinja atas awrang jang djahat dan atas awrang jang bajik, dan kasi turon hudjan atas awrang adil dan jang bukan adil.

Yohanis 8:33

Menjahutlah marika itu padanja: Kami ini ada benéh Abraäm, dan kita awrang bulom sakali sudah ada barang saäwrang punja hamba‐hamba; bagimana Angkaw katakan: Kamu akan djadi mardika?

Yohanis 8:37

Béta tahu, jang kamu ada benéh Abraäm, tetapi kamu tjahari bunoh Béta, awleh karana perkataänku tijada dapat isap di dalam kamu.

Yohanis 8:43

Apa sebab kamu tijada tahu bahasaku? Deri karana kamu tijada bawleh dengar perkataänku.

Yohanis 8:56

Abraäm, bapa kamu, bersuka‐sukaänlah awleh karana ija akan melihat hari Béta, dan ija sudah melihat itu, dan sudah bersuka‐suka.

Roma 4:12

Dan bapa lagi deri hal sunat, ija itu bukan sadja bagi awrang‐awrang itu, jang deri hal sunat adanja, tetapi lagi deri pada awrang‐awrang itu, jang ikot tampat kaki pertjajaän, jang bapa kami, Abraäm, sudah bertondjok di dalam hal tijada sunat.

Roma 4:16

Tagal itu, (adalet ada) awleh iman, sopaja atas nimet adanja, dan sopaja perdjandjian ada togoh pada saganap beneh itu; bukan sadja pada itu jang bertawrat, tetapi lagi pada itu, jang berpunja iman Abraäm, jang ada bapa deri pada kami sakalijen.

Roma 9:7

Dan tijada lagi, jang ada deri beneh Abraäm, ada anak‐anak samowanja, tetapi: „Didalam Isaäk akan desebut beneh bagimu.”

Galatia 3:29

Dan djika kamu punja Tuhan Christos, kamu djuga ada beneh Abraäm, dan menurut djandjian, kamu ada warits‐warits.

Galatia 3:7

Bagitupawn hendaklah kamu mengatahuwi, bahuwa awrang‐awrang itu, jang pertjaja, ada anak‐anak Abraäm.