Yohanis 7:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Karana barang saäwrang pawn tijada bakardja di dalam galap, sedang ija tjahari mawu djadi njata‐njata. Djikalaw Angkaw bowat sabagitu, menjatakanlah sendirimu pada dunja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Barang, kalo sapa mau orang banya tau dia tu sapa, jang biking apapa satu tado-tado. Jadi kalo Ale mau samua orang di dunya ni tau Ale, biking tanda-tanda herang tu di Yudea sana.”

Yohanis 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:5

Dan segala bowatannja marika itu ada bowat, akan djadi delihat awleh manusija‐manusija; surat‐surat pengingatannja, marika itu bikin lebar‐lebar dan pinggir‐pinggir badjunja besar‐besar.

Matius 4:6

Lalu katakan padanja: Djikalaw Angkaw ada Anak Allah, membowang dirimu deri atas kabawah; karana ada tersurat: Ija akan bertitah kapada Melaikat‐Melaikatnja akan Angkaw, jang marika itu haros tadah dukun Angkaw pada tangan‐tangannja, agar djangan Angkaw tasontoh kakimu pada barang batu.”

Matius 6:16

Dan manakala kamu powasa, djangan taroh muka muron‐muron, rupa awrang tjulas, karana marika itu mengubahkan rupa mukanja, sopaja awrang bawleh lihat, jang dija awrang ada powasa. Songgoh‐songgoh Aku bilang bagi kamu: sudah habis dija awrang punja upahan.

Matius 6:5

Dan manakala angkaw ada bowat sombajang, djangan kaw bowat sabagimana awrang‐awrang tjulas, karana dija awrang itu suka berdiri di Kanisa‐Kanisa dan di djiku‐djiku djalan akan bowat sombajang, sopaja dija awrang dapat delihat awleh manusija‐manusija. Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, sudah habis dija awrang punja upahan.

Indjil Lukas 6:45

Satu manusija jang bajik, deri dalam tampat simpangan hatinja jang bajik, ija mengaluwarkan barang jang bajik, dan satu manusija jang djahat mengaluwarkan barang jang djahat deri dalam tampat simpangan hatinja jang djahat; karana deri dalam kalimpahan hati mulutnja berkata‐kata.

Yohanis 18:20

Menjahutlah Tuhan Jesus kapadanja: Dengan njata‐njata Aku sudah berkata‐katakan berhadapan dunja; santijasa Béta sudah adjar di Kanisa‐kanisa dan di dalam Kaba, di mana samowa awrang Jehudi datang berhimpon, dan di dalam galap‐galap Béta sudah tijada bilang sabarang apa‐apa.

Yohanis 7:3

Dan katalah padanja sudara‐sudaranja: Berangkatlah awlehmu deri sini, dan pergi ka‐Jehuda, sopaja di sana lagi murid‐muridmu bawleh melihat perbowat‐bowatan itu, jang Angkaw adabowat;

Yohanis 7:5

Karana lagi sudara‐sudaranja tijada pertjaja di dalam Dija.