Yohanis 7:3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³ Dan katalah padanja sudara‐sudaranja: Berangkatlah awlehmu deri sini, dan pergi ka‐Jehuda, sopaja di sana lagi murid‐muridmu bawleh melihat perbowat‐bowatan itu, jang Angkaw adabowat;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³ Antua pung ade-ade dong bilang par Antua kata, “Bu e, jang tinggal di sini tarus. Labe bae Ale pi ka Yudea biar orang banya yang iko-iko Ale tu bisa lia tanda-tanda herang yang Ale biking.

Yohanis 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:46

Maka sedang Ija adalah berkata‐kata dengan kawm itu, bagitu djuga ibunja dan sudara‐sudaranja laki‐laki adalah berdiri di luwar dan tjaharilah berkata‐kata dengan Dija.

Markus 3:21

Dan manakala awrang atsalnja dapat dengar itu, berdatanglah marika itu mawu ambil Dija, karana katalah marika‐itu: Ija akan dapat lambot.

Markus 3:31

Maka berdatanglah ibunja dan sudara‐sudaranja; dan sedang dija awrang itu tinggal berdiri di luwar, surohlah marika itu panggil Dija.

Indjil Lukas 8:19

Adapawn berdatanglah kapadanja ibunja dan sudara‐sudaranja; tetapi dija awrang tijada bawleh sampe kapadanja, awleh karana kabanjakan awrang itu.

Indjil Lukas 8:20

Dan awrang kasi tahu kapadanja, kata: Ibumu dan sudara‐sudaramu ada berdiri di luwar, suka lihat Angkaw.

Yohanis 2:2

Dan lagi Tuhan Jesus baserta dengan murid‐muridnja, sudahlah dapat terpanggil di perdjamuwan awrang kawin itu.

Yohanis 6:60

Adapawn banjak deri pada murid‐muridnja, jang adalah dengar itu, berkatalah: Inilah sawatu pengadjaran jang kasar, sijapa bawleh dengar itu?

Yohanis 6:66

Deri pada kotika itu, banjak‐banjak deri pada murid‐muridnja ondorlah deri balakang Dija, dan tijada lagi berdjalan‐djalanlah sertanja.

Yohanis 7:10

Tetapi pada tatkala sudara‐sudaranja sudahlah berangkat, bagitu djuga Ija sendiri lagi pergilah pada masa raja itu; bukan dengan njata‐njata, tetapi dengan sembunji‐sembunji.

Yohanis 7:4

Karana barang saäwrang pawn tijada bakardja di dalam galap, sedang ija tjahari mawu djadi njata‐njata. Djikalaw Angkaw bowat sabagitu, menjatakanlah sendirimu pada dunja.

Yohanis 7:5

Karana lagi sudara‐sudaranja tijada pertjaja di dalam Dija.

Utusang pung Carita 2:14

Bagitupawn berdirilah Petrus dengan kasabelas itu, angkat sawaranja dan berkata‐katalah kapada marika itu: Hé kamu laki‐laki, awrang Jehudi dan kamu sakalijen padudok‐padudok Jerusalem, bejarlah kamu mengatahuwi ini, dan hendaklah perkataänku masok talinga‐talinga kamu.