Yohanis 7:15 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁵ Maka heranlah awrang Jehudi, kata: Bagimana Dija ini tahu Surat‐suratan, di luwar tarima adjaran?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁵ Orang Yahudi pung pamimping-pamimping agama herang paskali waktu dengar Yesus kasi balajar orang-orang tu. Dong bilang, “He! Dia tu seng sakola agama to? Bagemana kong orang yang seng parna sakola tu bisa tau banya macang bagitu paskali?”

Yohanis 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:54

Dan berdatanglah Ija di negeri kadijamannja dan beradjar‐adjarlah marika itu di Kanisanja, sampe marika itu mendapatlah heran dan katalah: Deri mana Dija itu sudah mendapat hikmet dan segala kowat ini?

Matius 22:22

Maka manakala marika itu dengar itu, dija awrang dapatheran dan meninggalkanlah Dija, lalu pergilah pulang.

Matius 22:33

Maka sedang kabanjakan awrang itu dengarlah itu, dija awrang heran‐heranlah awleh karana pengadjarannja.

Indjil Lukas 2:47

Maka heran‐heranlah segala awrang itu, jang dengarlah Dija, awleh karana budi‐akalnja dan penjahutan‐penjahutannja.

Indjil Lukas 4:22

Dan dija awrang samowanja bersaksilah akan Dija, dan heran‐heranlah awleh karana segala perkataännja manis‐manis itu, jang kaluwarlah deri dalam mulutnja, dan katalah: Bukankah Dija itu ada anak laki‐laki Josef?

Yohanis 1:19

Adapawn inilah kasaksian Joannes, pada tatkala awrang Jehudi sudahlah suroh deri Jerusalem, Imam‐imam dan awrang‐awrang Lewi, sopaja dija awrang tanja dija: sijapatah angkaw?

Yohanis 7:11

Adapawn awrang‐awrang Jehudi adalah tjahari Dija di masa‐raja itu, dan katalah: Di mana Ija ada?

Yohanis 7:13

Tetapi tijada djuga barang saäwrang katakanlah dengan kaluwasan akan Dija, awleh karana takotan pada awrang Jehudi.

Yohanis 7:46

Menjahutlah hamba‐hamba itu: Bulom sakali saawrang manusija sudah katakan seperti manusija ini.

Utusang pung Carita 26:24

Maka sedang ija membawalah udsur bagini rupa, berkatalah Festus dengan sawara besar: Angkaw ada gila Paulus; angkaw punja pande‐mengarti jang bagitu besar, djadikan angkaw gila.

Utusang pung Carita 4:13

Maka sedang marika itu melihatlah kaluwasan hati deri Petrus dan Joannes, dan jang dija awrang ada awrang jang kurang berilmu dan awrang masing‐masing djuga, marika itu heran‐heranlah; dan marika itu mengenallah dija awrang sudah ada dengan Tuhan Jesus.