Yohanis 6:31 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³¹ Bapa‐bapa kami sudah makan manna di hutan pasunjian, sabagimana ada tersurat: Rawti deri dalam langit Ija sudah kasi pada marika itu akan makan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³¹ Dolo waktu katong pung tete-nene moyang ada di padang gurun, dong makang roti dari sorga yang dong bilang akang par manna tu. Carita ni ada dalang Allah pung Tulisang yang bilang kata, ‘Antua kasi makang katong pung tete-nene moyang deng roti dari sorga.’ ”

Yohanis 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 6:32

Tuhan Jesus katalah pada marika itu: Songgoh! Songgoh! Béta bilang pada kamu, Musa sudah tijada memberi pada kamu rawti deri dalam langit, tetapi Bapaku kasi pada kamu rawti jang benar itu deri dalam sawrga.

Yohanis 6:49

Bapa‐bapa kamu sudah makan manna itu, di hutan pasunjiän, dan sudah mati djuga.

Yohanis 6:58

Itulah rawti itu, jang sudah turon deri dalam sawrga; bukan sabagimana bapa‐bapa kamu sudah makan Manna itu, dan sudah mati. Barang sijapa makan rawti ini akan hidop sampe segala kakal.

1 Korintus 10:3

Dan samowa sudah makan sawatu djuga makanan rochani itu,

Yohanis Dapa Tanda 2:17

Pada sijapa ada talinga‐talinga, hendaklah ija dengar apatah Roch itu katakan kapada djamaët‐djamaët! Barang sijapa berawleh kamenangan, Aku ini akan memberi kapadanja makan deri pada manna jang tersembunji, dan akan kasi kapadanja satu batu‐udji jang putih, dan baserta dengan batu‐udji jang putih itu, satu nama baharu tersurat atasnja, jang barang saäwrang pawn tijada tahu, melajinkan dija itu jang tarima itu.