Yohanis 6:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Maka pada esok harinja kawm itu, jang adalah berdiri di sabelah lawut tasik, dapat lihat jang tijada barang parahu jang lajin ada di situ melajinkan satu sadja, dalam jang mana murid‐muridnja sudah najik, dan jang Tuhan Jesus tijada najik parahu bersama‐sama dengan murid‐muridnja, tetapi jang murid‐muridnja sendiri sudah berangkat;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Akang pung eso bagini, orang-orang banya yang masi tinggal di pinggir dano Galilea tu sadar kalo parau sabua areng-areng yang balabu di situ tu su seng ada lai. Dong jua sadar kalo Yesus pung murid-murid su panggayo parau tu ka sabala, mar Antua sandiri seng pi sama-sama deng dong.

Yohanis 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:22

Bagitupawn dengan segrah djuga surohlah Tuhan Jesus murid‐muridnja najik parahu, menjabarang di hulu deri padanja ka sabelah, sampe Ija sudah suroh pulang kawm itu.

Markus 6:45

Dan pada sabantar itu djuga paksalah Ija murid‐muridnja najik parahu dan berlajar kasabelah, ka‐Bethsaïda, sedang Ija sendiri ada mawu suroh pulang awrang‐awrang banjak itu.

Yohanis 6:2

Maka satu kabanjakan awrang adalah ikot Dija, awleh karana marika itu dapat lihat segala tanda, jang Ija bowat pada awrang‐awrang sakit.