Yohanis 6:21 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²¹ Baharu dija awrang tarima Dija di parahu itu; dan sabantar‐sabantar sadja marika itu sampe di darat, kamana dija awrang ada mawu pergi.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²¹ Jadi dong sanang sampe dong kasi nai Antua ka dalang parau, la oras itu jua dong sampe di tampa yang dong mau pi di sabala tu.

Yohanis 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 6:51

Maka najiklah Ija bersama‐sama dengan dija awrang di dalam parahu itu, dan serta itu angin berhenti. Maka takotlah marika itu dan heran‐heran dengan terlalu amat sangat di dalam dirinja.

Yohanis 6:20

Tetapi sabdalah Ija pada marika itu: Béta ini! djangan takot!

Yohanis 6:22

Maka pada esok harinja kawm itu, jang adalah berdiri di sabelah lawut tasik, dapat lihat jang tijada barang parahu jang lajin ada di situ melajinkan satu sadja, dalam jang mana murid‐muridnja sudah najik, dan jang Tuhan Jesus tijada najik parahu bersama‐sama dengan murid‐muridnja, tetapi jang murid‐muridnja sendiri sudah berangkat;

Yohanis Dapa Tanda 3:20

Lihat, Aku berdiri di pintu dan toki toki. Djikalaw barang saäwrang akan dengar sawaraku dan membuka pintu, padanja djuga Aku akan masok, dan santap perdjamuän sertanja dan ija dengan Béta.