Yohanis 6:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Maka ambillah Tuhan Jesus rawti‐rawti itu, dan mintalah sukur, dan berilah itu pada murid‐murid, dan murid‐murid pada awrang jang berdudok di situ; bagitu lagi deri ikan‐ikan itu, barapa dija awrang suka.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Abis itu, Yesus ambe roti tu la sombayang minta dangke dari Allah par akang. Abis itu, Antua bage-bage akang par samua orang yang dudu di situ. Antua biking bagitu lai par ikang-ikang tu. Dong samua tu makang puas-puas.

Yohanis 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 15:36

Dan sedang Ija sudahlah ambil katudjoh bidji rawti dengan ikan‐ikan itu, dan sudahlah mengutjap sukur, Ija patahkanlah itu, lalu kasi pada murid‐muridnja, dan murid‐murid pada kawn itu.

Indjil Lukas 24:30

Maka djadilah, sedang Ija adalah dudok bersama‐sama dengan dija awrang di majida, jang Ija mengambillah rawti itu, dan mengutjaplah sukur, dan pitjahlah itu, lalu kasi pada dija awrang.

Yohanis 21:10

Tuhan Jesus katalah pada marika itu: Bawakanlah kamari deri pada ikan‐ikan itu, jang baharu kamu sudah menangkap!

Yohanis 21:13

Maka berdatanglah Tuhan Jesus, dan ambillah rawti, lalu kasi itu pada dija awrang, bagitu lagi ikan itu.

Yohanis 21:9

Adapawn manakala dija awrang sampelah di darat, melihatlah marika itu terkampong satu api arang kaju, dan ikan tertaroh di atasnja, lagi rawti.

Yohanis 6:23

(Tetapi berdatanglah parahu‐parahu kitjil deri Tiberias, dekat tampat itu, di mana dija awrang sudahlah makan rawti itu, awleh permintaän sukur maha Tuhan.)

Yohanis 6:9

Ada di sini satu anak laki‐laki, jang ada padanja lima bidji rawti djagong dan duwa ékor ikan kitjil: tetapi itu ada apa antara bagitu banjak awrang?

Utusang pung Carita 27:35

Dan manakala ija sudahlah bilang itu, ambillah ija rawti, dan mintalah sukur pada Allah berhadapan dija awrang samowanja, dan pitjahlah itu dan mulaïlah makan.

Roma 14:6

Barang sijapa ingat‐ingat hari, ija ingat itu awleh karana maha besar Tuhan; dan barang sijapa tijada ingat hari, ija tijada ingat itu, awleh karana maha besar Tuhan. Barang sijapa makan, ija makan awleh karana Tuhan, karana ija minta sjukur pada Allah; dan jang tijada makan, ija tijada makan awleh karana Tuhan, dan ija djuga minta sjukur pada Allah.

1 Korintus 10:31

Bagitupawn bajik kamu makan, bajik kamu minom, bajik kamu bowat sabarang apa‐apa jang lajin, bowatlah samowanja akan hormat Allah.

1 Tesalonika 5:18

Hendaklah kamu tahu tarima kaseh di dalam segala perkara, karana itu djuga ada kahendak Allah di dalam Tuhan Jesus Christos akan kamu.