Yohanis 5:9 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁹ Maka pada sabantar itu sadja, manusija itu djadilah bajik, dan angkatlah tampat patidorannja, dan berdjalan‐djalanlah. Maka adalah Sabbat pada hari itu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁹ Waktu Yesus abis bicara bagitu, oras itu tu jua laki-laki tu langsung bae. Jadi dia bangong, gulung dia pung tikar, la bajalang. Mar hari itu tu orang Yahudi pung hari Barenti Karja.

Yohanis 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 1:31

Bagitu djuga Tuhan Jesus datang pergi kapadanja, kasi bangun dija dengan berpegang tangannja; maka pada sakitjap itu djuga damam sudah berhenti deri dija, lalu bangunlah ija melajani dija awrang.

Markus 1:42

Dan serta Ija sudahlah berkata bagitu, pada sabantar itu djuga, penjakit kusta itu sudah hilang deri dija, dan adalah ija sutji.

Markus 10:52

Katalah Tuhan Jesus padanja: Pergilah awlehmu imanmu sudah paliharakan angkaw. Maka pada sabantar itu djuga ija sudah bawleh lihat dan ikotlah Tuhan Jesus antara djalan.

Markus 5:29

Maka pada sabantar itu djuga berhentilah kasakitannja malileh darah dan merasalah ija di dalam tubohnja, jang ija sudah djadi bajik deri pada kasakitannja.

Yohanis 5:14

Maka komedijen deri pada itu, Tuhan Jesus dapatlah dija di Kaba, dan katalah padanja: Lihat, angkaw sudah djadi bajik, djangan berdawsa lagi, agar djangan sabarang apa jang lebeh djahat djadi padamu.

Yohanis 7:23

Maka djikalaw pawn satu manusija tarima sunat pada sabbat, agar djangan terrombak Tawrat Musa, apa kurang kamu marah Béta, deri sebab Aku sudah sombohkan saganap manusija pada sabbat?

Yohanis 9:14

Tetapi adalah Sabbat, pada tatkala Tuhan Jesus sudah bikin petji itu dan membukakanlah mata‐matanja.