Yohanis 5:17 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Tetapi Tuhan Jesus menjahutlah pada marika itu: Bapaku ada bakardja sampe sakarang, dan Béta djuga bakardja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ Mar Yesus bilang par dong kata, “Bapa-bapa e! Sampe oras ni Beta pung Bapa sa karja sabang hari, biar kata itu hari Barenti Karja lai. Jadi, Beta jua musti karja biar kata itu hari Barenti Karja lai.”

Yohanis 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:29

Bukankah duwa ekor burong pipit terdjuwal pada sakepeng djuga? maka sawatu deri padanja itu tijada akan djatoh di tanah di luwar Bapa kamu.

Yohanis 10:36

Bagimana pada Dija itu, jang Bapa sudah mengkuduskan dan sudah suroh datang didalam dunja, kamu katakan: Angkaw ada hodjat Allah, awleh karana Aku sudah bilang: Aku ini ada Anak Allah?

Yohanis 14:10

Tijadakah angkaw pertjaja jang Bapa ada di dalam Aku, dan Aku di dalam Bapa? Segala perkataän itu, jang Aku bilang pada kamu, tijada Ku‐bilang deri sendiriku; tetapi Bapa, jang ada tinggal di dalam Aku, Ija djuga ada bowat segala bowat‐bowatan itu.

Yohanis 5:16

Tagal itu, awrang Jehudi mawu bowat djahat pada Tuhan Jesus, dan adalah tjahari mawu bunoh Dija, awleh karana Ija sudahlah bowat itu pada hari Sabbat.

Yohanis 5:18

Tagal itu, awrang Jehudi, dengan lebeh sangat lagi, tjaharilah akan membunoh Dija, deri sebab bukan sadja Ija rombak hari Sabbat, tetapi lagi deri sebab Ija panggillah Allah, Bapanja sendiri, dengan djadikan dirinja sarupa djuga dengan Allah.

Yohanis 9:4

Saharosnja Aku bakardja pakardjaän deri jang sudah suroh Béta, salama ada sijang; ada datang malam pada jang mana saäwrangpawn tijada bawleh bakardja.

Utusang pung Carita 14:17

Maski lagi Ija sudah memberi kasaksian tijada kurang akan sendirinja, dengan berbowat bajik, sedang Ija sudah karunjakan bagi kami deri dalam langit, hudjan dan musim bowa‐bowa, dengan berkinnjangkan hati‐hati kami dengan makanan dan kasukaän.

Utusang pung Carita 17:28

Karana di dalam Dija djuga kami hidop, kami bergarak dan ada; sabagimana lagi barang awrang deri pada pengarang‐njanjian kamu sudah bilang: „Karana kami lagi ada deri pada bangsanja.”

1 Korintus 12:6

Dan ada rupa‐rupa kowat, dan itu sawatu djuga Allah sadja, jang mengardjakan segala sasawatu di dalam samowanja.

Kolose 1:16

Karana di dalam Dija djuga segala sasawatu sudah dedjadikan, bajik itu jang ada di dalam sawrga, bajik itu, jang di dunja, bajik barang jang kalihatan dan jang tijada kalihatan; bajik tachta‐tachta, bajik patuwanan‐patuwanan, bajik hulu‐huluän, bajik pengawasa‐pengawasa; bajik segala sasawatu sudah dedjadikan awlehnja dan awleh karana Dija djuga.

1 Tesalonika 2:13

Awleh karana jang mana kami djuga mengutjap sukur kapada Allah dengan tijada putus, bahuwa, pada tatkala kamu sudah tarima perkataän chotbat Allah, kamu sudah tarima itu bukan seperti satu perkataän manusija, tetapi, sabagimana songgoh‐songgoh ada, seperti perkataän Allah, jang lagi ada bakardja di dalam kamu jang pertjaja.

Ibrani 1:3

Dija itu, jang ada tjahaja kamulijaännja dan rupa kaädäan deri pada dsatnja, dan jang pijarah segala sasawatu awleh perkataän kawasanja, sedang Ija sudah djadi pohon kasutjian segala dawsa awleh sendirinja, dan jang pada sakarang pawn ada dudok sabelah kanan deri Jang maha mulija itu di tampat‐tampat jang tertinggi,