Yohanis 5:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Menjahutlah ija pada marika itu: Jang sudah djadikan béta bajik, Ija sudah bilang béta: Angkatlah tampat patidoranmu, dan pergi berdjalan!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Mar laki-laki tu bilang par dong kata, “Bapa-bapa e! Orang yang kasi bae beta tu yang suru beta gulung beta pung tikar la bajalang.”

Yohanis 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 5:10

Maka katalah awrang‐awrang Jehudi pada jang desombohkan itu: Ada hari Sabbat, tijada patut angkaw bawa pikol tampat patidoran itu.

Yohanis 5:12

Bagjtu djuga dija awrang tanja dija: Sijapatah manusija itu, jang sudah bilang padamu: Angatlah tampat palidoranmu, dan pergilah berdjalan?

Yohanis 9:12

Katalah marika itu padanja: Di mana Dija? Ija kata: Béta tijada tahu.

Yohanis 9:16

Maka katalah barang awrang deri antara awrang‐awrang Farisi: Saäwrang itu bukan ada deri pada Allah, awleh karana Ija tijada pegang Sabbat. Jang lajin katalah: Bagimana saäwrang berdawsa bawleh bowat tanda‐tanda sabagitu? Maka djadilah perbantahan antara marika itu