Yohanis 4:6 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁶ Maka adalah di sana parigi Jakub itu. Dan deri sebab Tuhan Jesus berlelah deri pada perdjalanan, dudoklah Ija dekat parigi itu; itupawn sakira‐kira pada djam jang kaänam.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

^6-8 Di dusung tu ada Yakub pung parigi satu. Yesus rasa lala paskali tagal bajalang jau. Jadi, waktu Antua pung murid-murid ada pi ka kota par bali makanang, Antua dudu sandiri di pinggir parigi tu. Waktu itu tu mangkali jam sapulu dua tenga hari. Seng lama bagini, parampuang Samaria satu kaluar dari dalang kota tu par timba aer di parigi tu. Tarus, Yesus bilang par dia kata, “Usi, Beta minong aer sadiki jua.”

Yohanis 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:45

Adapawn mulanja deri pada djam jang kaänam djadilah sawatu kagalapan atas saganap bumi sampe djam jang kasembilan.

Matius 4:2

Maka manakala Ija sudahlah berpowasa ampat puloh sijang dan ampat puloh malam, Ija sudah berlapar.

Matius 8:24

Maka takadjoh! turonlah satu angin ribut besar atas lawut tasik itu, sampe ombak‐ombak tutoplah parahu itu, maka tidorlah Ija.

Indjil Lukas 2:7

Dan beranaklah ija anaknja laki‐laki jang sulong dan bungkuslah dija dengan kajin pengbungkus, dan tarohlah dija di dalam satu palongan, awleh karana tijada barang tampat luwas pada marika itu di rumah kadijaman itu.

Indjil Lukas 9:58

Bagitu djuga Tuhan Jesus katalah padanja: Pada rubah‐rubah ada lijang‐lijangnja, dan pada burong‐burong di langit ada rumah‐rumah, tetapi Anak manusija tijada sabarang apa‐apa akan taroh kapalanja.

Yohanis 11:9

Menjahutlah Tuhan Jesus: Bukankah ada duwa belas djam dalam satu hari? Barang sijapa berdjalan antara sijang, tijada tasontoh, awleh karana ija melihat tarang dunja ini;

Yohanis 4:12

Adakah Angkaw lebeh deri pada bapa kami, Jakub itu, jang sudah kasi pada kami parigi ini, dan ija sendiri sudah minom deri itu, dan anak‐anaknja laki‐laki dan kawan‐kawan binatangnja?

Yohanis 4:5

Maka sampelah Ija pada satu negeri Samaria, bernama Sichar, baku‐dekat sapanggal duson itu, jang telah deberikan awleh Jakub pada anaknja laki‐laki Josef.

Yohanis 4:7

Di situpawn berdatanglah satu parampuwan Samaria, timba ajer. Berkatalah Tuhan Jesus padanja: Kasi Béta minom.

2 Korintus 8:9

Karana kamu tahu nimet Tuhan kami Jesus Christos, jang Ija, bagitu kaja adanja, sudah djadi kasijan awleh kamu, sopaja awleh kakurangannja kamu djadi kaja.

Ibrani 2:17

Maka sebab itu sudah haros, jang Ija djadi sama?-?rupa dengan sakalijen sudara di dalam segala sasawatu, sopaja Ija akan bawleh ada satu Imam besar punoh sajang dan tulus berhadapan Allah, sopaja Ija mengadakan katubusan dawsa deri pada kawm itu.

Ibrani 4:15

Karana bukan ada pada kami saäwrang Imam besar, jang tijada tahu sajang dengan segala kalemahan kami, tetapi jang sendiri djuga sudah dapat detjawbaï di dalam segala sasawatu, sabagimana kami, tetapi di‐luwar barang dawsa.