Yohanis 4:49 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴⁹ Pendjawat radja itu kata padanja: Ja Tuhan, turon djuga, di‐hulu deri anakku mati.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴⁹ La pegawe istana tu bilang par Antua lai, “Sio Bapa e, mari katong pi sakarang jua. Jang sampe beta pung ana tu mati.”

Yohanis 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 5:23

Dan mintalah padanja dengan sangat, kata: Anakku parampuwan ada mawu mati; sebab itu, hendaklah Angkaw datang taroh tangan atas dija, sopaja ija djadi bajik dan tinggal hidop.

Yohanis 4:48

Tuhan Jesus katalah padanja: Djikalaw kamu tijada dapat lihat tanda‐tanda dan mudjisat kamu tijada pertjaja.

Yohanis 4:50

Tuhan Jesus kata padanja: Pergilah awlehmu, anakmu ada hidop. Maka manusija itu, pertjajalah perkataän itu, jang Tuhan Jesus bilang padanja, dan pergilah pulang.