Yohanis 4:45 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴⁵ Maka sedang sakarang Ija sudahlah berdatang di Galilea, awrang Galilea tarimalah Dija, itupawn awleh karana mariku itu sudahlah melihat segala sasawatu, jang Ija sudahlah bowat di Jerusalem, pada masa raja itu; karana dija awrang lagi sudahlah pergi di masa raja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴⁵ Waktu Antua sampe di Galilea, orang-orang tarima Antua bae-bae. Barang, waktu dong ada di kota Yerusalem par biking orang Yahudi pung hari basar Paska, dong su lia samua yang Antua biking.

Yohanis 4:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 13:1

Adapawn pada waktu itu djuga adalah barang awrang, jang datang bawa chabar pada Tuhan Jesus, akan awrang‐awrang Galiléa itu, jang Pilatus sudahlah suroh tjampor dija awrang punja darah bersama‐sama dengan itu deri pada persombah‐sombahannja.

Indjil Lukas 8:40

Adapawn djadilah, manakala Tuhan Jesus berdatanglah pulang, jang kawm itu tarimalah Dija, karana dija awrang samowanja adalah bernanti Dija.

Indjil Lukas 9:53

Tetapi dija awrang itu tijada tarima Dija, deri sebab mukanja adalah saäwleh‐awleh Ija adalah berangkat pergi ka‐Jerusalem.

Yohanis 2:23

Dan sedang Ija adalah di Jerusalem, pada masa raja Pascha itu, banjak‐banjak pertjajalah akan namanja, sedang marika itu lihat‐lihat segala tandanja, jang Ija adalah bowat.

Yohanis 3:2

Dija itu berdatanglah pada Tuhan Jesus pada waktu malam, dan katalah padanja: Rabbi! kami tahu, jang Angkaw ada saäwrang pengadjar, jang sudah datang deri pada Allah, karana saäwrang pawn tijada bawleh berbowat tanda‐tanda itu, jang Angkaw ada bowat, djika Allah tijada basertanja.

Yohanis 4:54

Maka tanda jang kaduwa itu, bowatlah Tuhan Jesus, manakala Ija berdatanglah deri dalam Jehuda masok Galilea.