Yohanis 4:40 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴⁰ Maka sedang sakarang awrang‐awrang Samaria itu sudahlah berdatang kapadanja, marika itu mintalah padanja akan bertinggal dengan dija awrang; dan tinggallah Ija di sana duwa hari.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴⁰ Jadi, waktu orang-orang Samaria tu datang baku dapa deng Yesus, dong tinggal kong buju-buju Antua tarus par tinggal deng dong di situ. La Antua tinggal deng dong dua hari.

Yohanis 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 10:39

Dan padanja itu adalah satu sudara parampuwan, bernama Maria, jang berdudok‐dudok di kaki‐kaki Tuhan Jesus akan dengar perkataannja.

Indjil Lukas 24:29

Maka mintalah marika itu dengan paksa‐paksa, kata: Tinggal dengan kita awrang, karana ada mawu malam, dan sijang sudah turon. Bagitu djuga masoklah Ija, akan tinggal dengan dija awrang.

Indjil Lukas 8:38

Tetapi laki‐laki itu, deri dalam sijapa iblis itu sudahlah kaluwar, mintalah deri padanja akan bawleh tinggal dengan Dija. Tetapi Tuhan Jesus surohlah dija pulang, kata:

Yohanis 4:39

Adapawn banjak awrang Samaria, deri dalam negeri itu, pertjajalah di dalam Dija; itupawn awleh karana perkataän parampuwan itu, jang bersaksilah: Ija sudah bilang padaku segala sasawatu jang béta sudah bowat.

Yohanis 4:41

Dan terlebeh banjak awrang pertjajalah lagi, awleh karana perkataännja.

Yohanis 4:43

Komedijen deri pada duwa hari itu, berangkatlah Ija deri sana dan berdatanglah di Galilea.

Utusang pung Carita 16:15

Maka pada tatkala dija itu dan isi rumahnja sudahlah tarima permandiän, mintalah ija, kata: Djikalaw kamu kira‐kirakan béta ini satu awrang jang pertjaja, bagitupawn hendaklah kamu masok rumahku dan tinggal di situ. Maka paksa‐paksalah ija akan kami.

Utusang pung Carita 8:8

Maka berlakulah sawatu kasukaän besar di dalam negeri itu djuga.

Yohanis Dapa Tanda 3:20

Lihat, Aku berdiri di pintu dan toki toki. Djikalaw barang saäwrang akan dengar sawaraku dan membuka pintu, padanja djuga Aku akan masok, dan santap perdjamuän sertanja dan ija dengan Béta.