Yohanis 4:38 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁸ Aku sudah suroh kamu akan potong, barang jang kamu sudah tijada berlelah; awrang lajin‐lajin sudah bakardja, dan kamu sudah masok di dalam pakardjaännja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁸ Beta utus kamong par ambe hasil di kabong yang kamong seng tanang akang. Orang laeng batanang di kabong tu kamuka. Kamong cuma datang par ambe akang pung hasil dari apa yang dong karja.”

Yohanis 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 4:23

Maka berdjalanlah Tuhan Jesus kuliling‐kuliling di tanah Galilea dan beradjar‐adjarlah di dalam dija awrang punja Kanisa‐Kanisa dan mengchotbatkanlah Indjil Karadjaän, dan sombohkanlah sasawatu kasakitan dan sasawatu kalemahan antara kawm itu

Yohanis 1:7

Ija itu berdatanglah akan kasaksian, sopaja ija bersaksi akan penarangan, dan sopaja samowanja pertjaja awlehnja.

Yohanis 17:18

Sabagimana Angkaw sudah suroh Béta datang di dalam dunja, bagitu djuga Béta suroh marika itu di dalam dunja.

Yohanis 4:37

Karana di dalam ini perkataän itu ada benar: Lajin awrang batanam, lajin awrang potong bowa‐bowa.

Yohanis 4:39

Adapawn banjak awrang Samaria, deri dalam negeri itu, pertjajalah di dalam Dija; itupawn awleh karana perkataän parampuwan itu, jang bersaksilah: Ija sudah bilang padaku segala sasawatu jang béta sudah bowat.

Utusang pung Carita 2:41

Adapawn samowa itu, jang tarimalah perkataännja dengan suka‐suka hati, djadilah depermandikan; dan djadilah detambahi pada hari itu djuga sakira‐kira tiga ribu djiwa.

Utusang pung Carita 4:32

Adapawn kabanjakan awrang jang pertjaja, marika itu adalah satu hati dan satu djiwa, dan saäwrangpawn tijada katalah sabarang apa‐apa deri pada harta‐hartanja dija punja sendiri; karana adalah samowanja rame‐rame punja.

Utusang pung Carita 4:4

Tetapi banjak awrang deri itu, jang sudahlah dengar perkataän pertjajalah; dan bilangan segala laki‐laki djadilah sakira lima ribu.

Utusang pung Carita 5:14

Dan djadilah bertambah‐tambah awrang jang pertjaja di dalam maha besar Tuhan, satu kabanjakan laki‐laki dan parampuwan.

Utusang pung Carita 6:7

Maka bertambah‐tambahlah perkataän Allah, dan bilangan murid‐murid djadilah amat banjak di Jerusalem; dan satu bilangan besar deri Imam‐imam djadilah dengar‐dengaran pada pertjajaän.

2 Korintus 10:15

Dan tijada kami pudjime?-?mudji langgar ukor di dalam pakardjaän deri saäwrang jang lajin; tetapi ada djuga pengharapan pada kami, manakala iman kamu akan bertambah‐tambah, kami ini akan djadi langgar ukor besar di antara kamu, menurut tali sipat kami.