Yohanis 4:37 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁷ Karana di dalam ini perkataän itu ada benar: Lajin awrang batanam, lajin awrang potong bowa‐bowa.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁷ Jadi apa yang orang biasa bilang tu batul: ‘Ada yang pung karja par batanang la ada yang pung karja par ambe akang pung hasil.’

Yohanis 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 19:21

Karana béta sudah takot angkaw, deri sebab angkaw ada satu awrang kakarasan; angkaw ambil di mana angkaw tijada taroh, angkaw potong bowa‐bowa, di mana angkaw tijada batanam.

Yohanis 14:12

Songgoh, songgoh! Aku bilang pada kamu, sijapa pertjaja di dalam Aku, bowatan‐bowatan itu, jang Aku ada bowat, ija djuga akan bowat, dan jang lebeh besar deri pada itu, ija akan bowat; karana Aku berangkat pergi kapada Bapa.

Yohanis 4:36

Dan barang sijapa potong bowa‐bowa dapat upahan, dan kompol bowa‐bowa di dalam kahidopan kakal, sopaja awrang jang batanam dan awrang jang potong bowa‐bowa, bersuka‐sukaän sama‐sama.

Yohanis 4:38

Aku sudah suroh kamu akan potong, barang jang kamu sudah tijada berlelah; awrang lajin‐lajin sudah bakardja, dan kamu sudah masok di dalam pakardjaännja.