Yohanis 4:13 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹³ Menjahutlah Tuhan Jesus, kata padanja: Barang sijapa minom deri pada ajer ini, dapat hawus kombali;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹³ Yesus bilang, “Usi, sapa sa yang minong aer dari akang parigi ni, dia nanti aos kombali.

Yohanis 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 16:24

Maka bersarulah ija, kata: Ia Bapa Abraäm! sajanglah béta, dan suroh Lasaros, sopaja ija tjolop hudjong djarinja dalam ajer, lalu bersedjokkan lidahku; karana béta merasa sangsara di dalam njala api ini.

Yohanis 4:12

Adakah Angkaw lebeh deri pada bapa kami, Jakub itu, jang sudah kasi pada kami parigi ini, dan ija sendiri sudah minom deri itu, dan anak‐anaknja laki‐laki dan kawan‐kawan binatangnja?

Yohanis 4:14

Tetapi sijapa minom deri pada ajer itu, jang Aku kasi padanja, tijada akan hawus lagi, sampe salama‐lamanja; tetapi ajer itu, jang Béta kasi padanja, nanti djadi di dalam dija satu mata ajer, jang berpantjor sampe di dalam kahidopan kakal.

Yohanis 6:27

Djanganlah bakardja tagal makanan jang djadi hilang, tetapi tagal makanan jang tinggal sampe di dalam kahidopan kakal, jang Anak manusija akan memberi pada kamu; karana Allah Bapa sudah mematrikan Dija.

Yohanis 6:49

Bapa‐bapa kamu sudah makan manna itu, di hutan pasunjiän, dan sudah mati djuga.