Yohanis 4:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Kata padanja parampuwan itu: Tuwan! tijada barang timba padamu, dan parigi ada kadalam; deri mana Angkaw ada mawu dapat ajer hidop?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ La parampuang tu bilang par Antua kata, “Bapa e, parigi ni paleng kadalang baru Bapa jua seng ada pung timba. Jadi, Bapa nanti ambe aer yang bawa hidop tu bagemana?

Yohanis 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 3:4

Nikodemus katalah padanja: Bagimana saäwrang manusija bawleh dapat deperanak, manakala ija sudah tuwa? Bawlehkah ija masok kombali di gandongan ibunja, dan deperanak?

Yohanis 4:14

Tetapi sijapa minom deri pada ajer itu, jang Aku kasi padanja, tijada akan hawus lagi, sampe salama‐lamanja; tetapi ajer itu, jang Béta kasi padanja, nanti djadi di dalam dija satu mata ajer, jang berpantjor sampe di dalam kahidopan kakal.

Yohanis 7:37

Tetapi pada hari penghabisan, hari jang terlebeh mulija deri pada masa‐raja itu, berdirilah Tuhan Jesus dan menjarulah, kata: Barang sijapa berhawus bijar Ija datang kapadaku dan minom!

Utusang pung Carita 10:14

Tetapi berkatalah Petrus: Bukan sakali, ja Tuhan! karana bulom sakali béta sudah makan sabarang apa jang haram ataw nedjis.

1 Korintus 2:14

Tetapi manusija, jang menurut kaädaän dagingnja, tijada mengarti barang jang punja Roch Allah; karana itu ada barang jang bodoh‐bodoh padanja dan tijada ija bawleh mengarti, deri sebab dekira‐kira itu tjara rochani.

Yohanis Dapa Tanda 21:6

Dan berkatalah Ija kapadaku: Sudah djadi. Aku ini ada Alfa dan Omega, permulaän dan kasudahan. Pada barang sijapa berhawus, Aku akan kasi padanja deri dalam mata‐ajer kahidopan pada tjumah‐tjumah djuga.

Yohanis Dapa Tanda 22:1

Maka bertondjoklah ija kapadaku satu ajer batang dengan ajer kahidopan jang sutji, djerning seperti kristallos, jang memantjar deri dalam tachta Allah dan Anak domba itu.

Yohanis Dapa Tanda 22:17

Dan Roch itu, dan mampile parampuwan katakan: Datanglah! Dan barang sijapa dengar itu, hendaklah katakan: Datanglah! Dan barang sijapa berhawus, bejar ija datang; dan barang sijapa suka, hendaklah ija mengambil ajer kahidopan pada tjumah‐tjumah djuga.

Yohanis Dapa Tanda 7:17

Karana Anak domba, jang ada pada sama‐tengah tachta itu, memgombalakan marika itu dan menghantar marika itu kapada mata ajer kahidopan, dan Allah sapukan habis segala ajer mata deri pada mata‐matanja.