Yohanis 3:27 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁷ Menjahutlah Joannes dan katalah: Tijada bawleh, barang saäwrang manusija mengambil apa‐apa, melajinkan itu deberikan padanja deri dalam sawrga.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁷ La Yohanis bilang par dong kata, “E, dengar beta bilang! Orang seng bisa biking apapa kalo Allah di sorga seng buka jalang par dia.

Yohanis 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 21:25

Permandian Joannes itu, deri mana? deri dalam sawrgakah ataw deri pada manusija‐manusijakah? Bagitu djuga timbang‐menimbanglah marika itu sama sendirinja dan katalah: Djikalaw kami bilang: Deri dalam sawrga, Ija akan bilang pada kami: Apa kurang kamu sudah tijada pertjaja padanja?

Matius 25:15

Maka pada saäwrang deri padanja, ija kasi lima talanta; pada jang berikot duwa; dan pada jang katiga satu djuga, pada sasaäwrang menurut kowatnja; dan pada sabantar itu ija berangkatlah pergi.

Markus 13:34

Sarupa djuga saäwrang manusija, jang mawu berangkat katanah jang lajin, dan kasi tinggal rumahnja, dan jang kasi kawasa pada hamba‐hambanja, bagi sasaäwrang pakardjaännja, lalu bertitah pada penonggu pintu jang ija haros tinggal djaga.

Yohanis 10:41

Dan banjak‐banjak berdatanglah kapadanja dan katalah: Betul djuga Joannes sudah tijada bowat tanda‐tanda, tetapi segala sasawatu jang Joannes sudah bilang akan Dija ini, benar adanja.

Yohanis 6:65

Dan katalah: Awleh karana itu Aku sudah bilang pada kamu: Tijada barang saäwrangpawn bawleh datang kapadaku, djikalaw tijada deberikan itu padanja, awleh Bapaku.

Roma 1:5

Deri sijapa, menurut nimatnja, kita awrang sudah tarima pangkat rasul; itupawn akan mengardjakan dengar‐dengaran pada iman, antara sakalijen bangsa, akan hormat namanja.

Roma 12:6

Sedang ada pada kami rupa‐rupa karunja, menurut nimet itu, jang deberikan kapada kami:

1 Korintus 1:1

Paulus, terpanggil akan rasul Jesus Christos, awleh kahendak Allah dan Sosthenes, sudara laki‐laki itu,

1 Korintus 12:11

Tetapi samowanja itu mengardjakan sawatu djuga Roch itu djuga, jang membahagikan pada sasaäwrang sendiri, sabagimana Ija kahendaki.

1 Korintus 15:10

Tetapi awleh nimet Allah aku ada apatah aku ada, dan nimetnja itu kapadaku sudah tijada ada pada tjumah‐tjumah, tetapi terlebeh banjak deri dija awrang samowanja, aku sudah bakardja, tetapi bukan aku; hanja nimet Allah jang ada basertaku.

1 Korintus 3:5

Sijapatah pawn Paulus dan sijapatah Apollos, melajinkan sadja hamba‐hamba, awleh sijapa kamu sudah dapat pertjaja, dan itupawn menurut maha Tuhan sudah karunjakan pada sasaäwrang?

1 Korintus 4:7

Karana sijapa itu, jang sudah pileh angkaw? Dan apatah ada padamu, jang angkaw sudah tijada tarima? Dan djikalaw angkaw sudah tarima itu, apatah angkaw pudji‐pudji, saäwleh‐awleh angkaw sudah tijada tarima itu?

Galatia 1:1

Paulus, saäwrang rasul, bukan deri pada manusija‐manusija, dan bukan lagi awleh barang saäwrang manusija, tetapi awleh Tuhan Jesus Christos, dan Allah Bapa itu jang sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati,

Efesus 1:1

Paulus, saäwrang rasul Tuhan Jesus Christos, awleh kahendak Allah, kapada segala awrang mutaki di Efesus dan awrang beriman akan Tuhan Christos Jesus;

1 Timotius 2:7

Akan jang mana aku telah detarohkan akan saäwrang pengchotbat dan rasul, (aku bilang kabenaran dan tijada dusta,) akan saäwrang pengadjar bagi awrang chalajik di dalam iman dan di dalam kabenaran.

Yakobis 1:17

Sasawatu pemberian jang bajik dan sasawatu anugrah jang semporna, itu turon deri atas, deri pada Bapa segala penarangan, jang tijada berubah kaädaännja, dan bagi sijapa bukan ada barang sombar jang babalik.