Yohanis 21:20 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁰ Tetapi Petrus baliklah muka, dan lihat ikot murid itu, jang Tuhan Jesus adalah tjinta dija, dan jang lagi di perdjamuwan itu sudahlah sandar di dadanja, dan jang sudahlah katakan: Ja Tuhan, sijapatah dija itu, jang mendjuwal semukan Angkaw?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁰ Waktu Petrus bale muka, dia lia Yesus pung murid yang Antua paleng sayang tu ada iko dong. Dia ni murid yang dudu dekat Yesus waktu dong ada makang sama-sama waktu Paska, la tanya Antua kata, “Tuhan, sapa tu yang nanti jual Tuhan?”

Yohanis 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:46

Bangunlah kamu, bejar kami pergi! sudah hampir dija itu jang djuwal sarahkan Béta.

Yohanis 20:2

Maka larilah ija berdatang kapada Simon Petrus, dan pada murid jang lajin itu, jang Tuhan Jesus adalah tjinta dija, dan katakanlah pada marika itu: awrang sudah angkat bawa Tuhan deri dalam kubur, dan tijada kami tahu, di mana dija awrang sudah taroh Dija!

Yohanis 21:21

Maka sedang Petrus melihat dija, katakanlah ija pada Tuhan Jesus: Ja Tuhan, dija ini bagimana?

Yohanis 21:24

Ijalah murid itu, jang bersaksi akan itu, dan jang sudah menjurat ini; dan kami tahu, jang kasaksiannja benar adanja.

Yohanis 21:7

Bagitu djuga murid itu, jang Tuhan Jesus adalah tjinta dija, katalah pada Petrus: Itu ada Tuhan! Maka Simon Petrus, serta ija dengar, jang itu ada Tuhan, berpakekanlah badjunja, (karana adalah ija dengan badan talandjang) dan bowanglah dirinja di dalam lawut tasik itu.