Yohanis 21:12 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹² Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Mari makan! Tetapi tijada barang saawrang antara murid‐murid baranikanlah dirinja, bertanja padanja: Angkaw sijapa? Sedang marika itu tahu, jang itu ada Tuhan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹² La Yesus bilang par dong kata, “Mari makang!” Seng ada satu orang lai dari Yesus pung murid-murid tu yang barani tanya kata Antua tu sapa, tagal dong samua su tau kata Antua tu Tuhan Yesus.

Yohanis 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 22:46

Maka saäwrangpawn tijada bawleh menjahut padanja sapatah perkataän; dan deri pada hari itu djuga saäwrangpawn tijada barani bertanja apa‐apa padanja.

Markus 9:32

Tetapi marika itu tijada mengarti perkataän itu, dan takotlah marika itu tanja Dija.

Indjil Lukas 9:45

Tetapi tijadalah marika itu mengarti perkataän ini, dan adalah itu tersembunji deri padanja, awleh karana marika itu tijada mengarti; dan marika itu takotlah akan bertanjakan Dija akan arti perkataän itu.

Yohanis 16:19

Maka tahulah Tuhan Jesus, jang dija awrang mawu tanja Dija, dan katalah Ija pada marika itu: adakah kamu tanja saäwrang akan saawrang, jang Béta sudah katakan: Sakotika lamanja lagi, dan kamu tijada akan melihat Béta; dan sakotika kombali, kamu akan melihat Béta?

Yohanis 21:11

Pergilah Simon Petrus, dan tariklah pukat itu kadarat, punoh dengan ikan besar‐besar, saratus lima puloh tiga ékor; dan maski bagitu banjak, pukat tijada rabe.

Yohanis 21:15

Adapawn manakala marika itu sudahlah habis makan, katalah Tuhan Jesus pada Simon Petrus: Simon, anak laki‐laki Jona! adakah angkaw tjinta Béta, lebeh deri pada marika ini? Ija katakan padanja: Behkan, ja Tuhan, Angkaw tahu jang béta tjinta Angkaw. Ija katakanlah padanja: Mengombalakanlah anak‐anak dombaku.

Yohanis 4:27

Maka antara itu berdatanglah murid‐muridnja, dan héranlah, jang Ija adahlah katakan dengan satu parampuwan; tetapi saäwrang tijada kata: Apatah Angkaw tanja? ataw: apatah Angkaw katakan dengan dija?

Utusang pung Carita 10:41

Itu bukan pada saganap kawm, tetapi pada saksi‐saksi itu, jang deri di‐hulu terpileh awleh Allah; kapada kami ini, jang sudah makan dan minom sertanja, komedijen deri pada Ija sudah bangun hidop, deri antara awrang‐awrang mati.