Yohanis 20:5 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁵ Dan sedang ija tondoklah dirinja, delihatnja kajin‐kajin itu tertaroh di situ; tetapi tijada ija masoklah di dalamnja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁵ Pas sampe, dia tundu la mangente ka dalang. Dia lia kaeng lenan yang bungkus Yesus pung mayat tu ada di situ.

Yohanis 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 11:44

Bagitupawn datanglah kaluwar awrang mati itu, terikat dengan kajin pembungkus bangke pada kaki‐kakinja dan tangan‐tangannja; dan mukanja terikat dengan linsu. Katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Bukalah dija, dan kasi dija pergi berdjalan.

Yohanis 19:40

Maka mengambillah marika itu bangke Tuhan Jesus dan bungkuslah itu dengan kajin, bersama‐sama dengan rampah‐rampah itu, sabagimana ada bijasa awrang‐awrang Jehudi akan kuburkan.

Yohanis 20:11

Adapawn Maria adalah berdiri di luwar, dekat kubur itu, menangis‐menangis. Maka sedang ija adalah menangis‐menangis, tondoklah ija akan mengenteh di dalam kubur;

Yohanis 20:4

Maka pergilah kaduwa itu bersama‐sama; tetapi murid jang lajin itu berdjalanlah kamuka, lebeh ladju deri Petrus, dan berdatanglah lebeh di‐hulu di kubur.

Yohanis 20:6

Maka Simon Petrus ikotlah dija, dan berdatanglah lagi lalu turon di dalam kubur, dan melihatlah ija kajin‐kajin itu tertaroh di situ.