Yohanis 20:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Tuhan Jesus bersabdalah padanja: Maria! Maka baliklah ija mukanja, kata padanja: Rabbuni! jang artinja: hé Guru.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Yesus bilang, “Maria.” Maria bale muka par Yesus la bilang kata, “Rabuni!” (Kata ni dari bahasa Ibrani. Akang pung arti ‘Tuang Guru’.)

Yohanis 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:27

Tetapi pada sabantar itu djuga berkata‐katalah Tuhan Jesus dengan dija awrang, dan bersabda: Bertedohlah hati‐hati kamu, itu Béta, djangan kamu takot!

Markus 10:51

Maka menjahutlah Tuhan Jesus dan katalah padanja: Apatah angkaw mawu jang Aku haros bowat padamu? Menjahutlah awrang buta itu padanja: Ja Rabboni, jang béta bawleh dapat lihat!

Indjil Lukas 10:41

Tetapi menjahutlah Tuhan Jesus, kata padanja: Hé Martha, Martha! angkaw manisu dan berlelah banjak‐banjak;

Yohanis 1:38

Bagitupawn Tuhan Jesus baliklah muka dan lihat dija awrang ikot, dan katalah pada marika itu:

Yohanis 1:49

Katalah Nathanaël padanja: Deri mana Angkaw kenal béta? Menjahutlah Tuhan Jesus dan sabdalah padanja: Di‐hulu deri Filippus sudah panggil angkaw, pada tatkala angkaw ada di bawah pohon ara itu, Béta sudah lihat angkaw.

Yohanis 10:3

Padanja itu pendjaga pintu membukakan, dan domba‐domba dengar sawaranja; dan ija panggil domba‐dombanja dengan nama, dan membawa marika itu kaluwar.

Yohanis 11:28

Dan sedang ija sudah katakan bagitu, pergilah ija panggil sudaranja parampuwan Maria, dengan dijam‐dijam, katanja: Guru sudah ada, dan Ija panggil angkaw.

Yohanis 13:13

Kamu panggil Béta: Guru dan Tuhan, dan kamu bilang betul, karana Béta ada itu.

Yohanis 20:28

Maka menjahutlah Thomas, dan katalah padanja: Ja Tuhanku! dan Ilahku!

Yohanis 3:2

Dija itu berdatanglah pada Tuhan Jesus pada waktu malam, dan katalah padanja: Rabbi! kami tahu, jang Angkaw ada saäwrang pengadjar, jang sudah datang deri pada Allah, karana saäwrang pawn tijada bawleh berbowat tanda‐tanda itu, jang Angkaw ada bowat, djika Allah tijada basertanja.

Yohanis 5:2

Maka di Jerusalem ada satu tampat mandi, baku‐dekat dengan pintu negeri domba‐domba, jang tjara Ibrani denamaï Bethesda, dengan lima rumah mandi.

Yohanis 6:25

Dan sedang marika itu sudahlah mendapat Dija dekat lawut tasik itu, katalah dija awrang padanja: Rabbi! apa waktu Angkaw sudah datang di sini?

Utusang pung Carita 10:3

Dija itu melihatlah dengan terus tarang dalam satu pengalihatan, sakira‐kira pada djam jang kasembilan sijang hari, satu melaïkat Allah, jang masoklah padanja, dan katalah padanja: Kornelius!

Utusang pung Carita 9:4

Bagitu djuga djatohlah ija bertijarap di tanah, dan dengarlah sawatu sawara, jang katalah padanja: Saül! Saül! mengapa angkaw ada bowat djahat padaku?