Yohanis 20:14 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Dan sedang ija katakan itu, baliklah ija mukanja, dan melihatlah Tuhan Jesus berdiri, dan tijada tahulah ija, jang itu ada Tuhan Jesus.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ Abis bilang bagitu deng dia bale muka la dapa lia Yesus ada badiri di situ. Mar dia seng tau kata itu Yesus.

Yohanis 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 28:9

Maka sedang dija awrang adalah pergi berdjalan bawa chabar pada murid‐muridnja, takadjoh, Tuhan Jesus baku dapatlah dengan marika itu, dan katalah: Salamat bagi kamu! Dan dija awrang itu berdatanglah kapadanja polok kaki‐kakinja dan menjombahlah padanja.

Markus 16:12

Maka komedijen deri pada itu, kalihatanlah Ija, dengan rupa jang lajin, kapada duwa awrang deri antara marika itu, sedang marika itu adalah berdjalan‐djalan di hutan.

Markus 16:9

Adapawn manakala Tuhan Jesus sudahlah bangun hidop kombali, hampir‐hampir sijang, pada hari jang pertama berikot deri pada hari sabbat, kalihatanlah Ija terdihulu pada Maria Magdalena, deri dalam sijapa Ija sudahlah membowang tudjoh djin.

Indjil Lukas 24:16

Tetapi mata‐matanja dapatlah tertahan, sampe dija awrang tijada mengenal maha Tuhan.

Indjil Lukas 24:31

Bagitupawn debukakan pada marika itu mata‐matanja, dan dapat kenal Dija; dan bagitu djuga linnjaplah Ija deri mata‐matanja.

Indjil Lukas 4:30

Tetapi berdjalanlah Tuhan Jesus terus deri tengah‐tengah marika itu, dan berangkatlah deri sana.

Yohanis 21:4

Tetapi sedang sakarang sudah djadi sijang berdirilah Tuhan Jesus di pante, maka murid‐murid tijada tahu jang itu ada Tuhan Jesus.

Yohanis 8:59

Bagitupawn dija awrang pungot batu, mawu limpar Dija. Tetapi Tuhan Jesus ondorlah dirinja, dan kaluwarlah deri dalam Kaba, dan berdjalanlah terus pada sama tengah dija awrang, dan pergilah lebeh djawoh.