Yohanis 2:19 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁹ Menjahutlah Tuhan Jesus, dan bersabdalah pada marika itu: Rombaklah Kaba ini, maka dalam tiga hari djuga, Aku akan mendirikan dija kombali.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁹ La Yesus bilang par dong kata, “Kasi rubu Tampa Sombayang Pusat ni! Nanti kong kamorang lia, dalang tiga hari sa Beta su kasi badiri akang kombali.”

Yohanis 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:40

Karana sabagimana Jonas sudah ada tiga sijang dan tiga malam di dalam purut ikan besar itu, bagitu lagi Anak manusija akan ada tiga sijang dan tiga malam di dalam hati tanah.

Matius 16:21

Deri pada waktu itu djuga mulaïlah Tuhan Jesus tondjok‐tondjok pada murid‐muridnja, jang Ija haros pergi ka Jerusalem, dan merasa sangsara banjak‐banjak deri pada Penatuwa‐penatuwa dan kapala‐kapala Imam dan Pengadjar‐pengadjar Tawrat, dan mati debunoh dan pada hari jang katiga bangun hidop kombali.

Matius 27:40

Dan katalah: Angkaw ini jang tahu rombak Kaba, dan perusah itu dalam tiga hari, melepaskanlah sendirimu! Kalu‐kalu Angkaw ada Anak Allah, mari turon deri atas tsalib!

Matius 27:63

Dan katalah: Tuwan! kami sudah dapat ingat, jang penjasat ini, pada tatkala ija adalah hidop lagi, sudah bilang: Komedijen deri pada tiga hari, Béta bangun hidop.

Markus 14:58

Kami sudah dengar jang Dija ini bilang: Aku akan rombak Kaba ini, jang dekardjakan dengan tangan‐tangan, dan Aku akan perusah satu jang lajin, jang tijada dekardjakan dengan tangan, dalam tiga hari lamanja.

Markus 15:29

Maka awrang‐awrang itu jang berdjalan langgar di situ, menghodjatlah Tuhan Jesus, dan gojang‐gojang kapala, kata: Haä, napa Dija, jang merombak Kaba, dan perusah kombali dalam tiga hari!

Markus 8:31

Dan mulaïlah Ija beradjar‐adjar dija awrang, jang Anak manusija itu haros menahan sangsara banjak‐banjak, dan djadi terbowang awleh Penatuwa‐penatuwa dan kapala Imam‐imam dan Pengadjar‐pengadjar Tawrat; dan haros mati debunoh dan komedijen deri pada tiga hari bangun hidop kombali.

Yohanis 11:25

Katalah Tuhan Jesus padanja: Aku ini ada kabangkitan dan kahidopan; barang sijapa pertjaja di dalam Aku, akan hidop, maski lagi ija sudah mati.

Yohanis 5:19

Maka menjahutlah Tuhan Jesus, dan katalah pada marika itu: Songgoh, songgoh, Aku bilang pada kamu: Anak laki‐laki tijada bawleh bowat sabarang apa‐apa deri sendirinja, melajinkan Ija lihat, jang Bapa sendiri bowat itu; karana apatah Bapa itu ada bowat, Anak laki‐laki djuga ada bowat sabagitu.

Utusang pung Carita 2:24

Dija ini Allah sudah membangkitkan dan sudah membuka sangsara kamatian, awleh karana tijada bawleh djadi, jang Ija deperpegang awlehnja.

Utusang pung Carita 2:32

Jesus ini Allah sudah membangkitkan, akan jang mana kami samowa ada saksi‐saksi.

Utusang pung Carita 3:15

Dan Panghulu kahidopan, kamu sudah bunoh; maka Dija itu Allah sudah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, deri jang mana kami ini ada saksi‐saksi.

Utusang pung Carita 3:26

Di‐hulu bagi kamu djuga, Allah sudah membangkitkan Anaknja laki‐laki Jesus, dan sudah suroh datang Dija, membawa salamat bagi kamu, sopaja sasaäwrang deri pada kamu balik pulang deri pada segala kadjahatannja.

Utusang pung Carita 6:14

Karana kami sudah dengar dija bilang, jang Jesus itu deri Nasareth, akan merombak tampat ini, dan akan djadikan lajin segala istiadet itu, jang Musa sudah sarahkan pada kami.

Roma 4:24

Tetapi lagi awleh karana sebab kami ini, pada sijapa djuga itu akan djadi terhitong, djikalaw kami pertjaja akan Dija itu, jang sudah membangkitkan kita awrang punja Tuhan Jesus;

Roma 6:4

Bagitupawn kami sudah tertanam sertanja, awleh permandian, kapada kasamaän mawtnja, sopaja, seperti Christos sudah debangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, awleh kamulijaän Bapa, bagitu lagi kami ini berdjalan‐djalan menurut sawatu kahidopan baharu.

Roma 8:11

Dan djikalaw mengadijami di dalam kamu, Roch deri padanja itu, jang sudah membangkitkan Tuhan Jesus deri antara awrang‐awrang mati, bagitu lagi, Dija itu, jang sudah membangkitkan Tuhan Christos deri antara awrang‐awrang mati, akan menghidopkan lagi tuboh‐tuboh kamu jang kamatian, awleh karana Rochnja itu, jang hidop di dalam kamu.

1 Korintus 15:12

Maka djikalaw Christos dechotbatkan, jang Ija sudah debangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, bagimana barang awrang di antara kamu bawleh bilang, bahuwa bukan ada barang kabangkitan awrang‐awrang mati?

Kolose 2:12

Dan sudah tertanam baserta dengan Dija awleh permandiän, dalam jang mana lagi kamu sudah debangkitkan sama‐sama, awleh pertjajaän kapada pakardjaän Allah, jang sudah membangkitkan Dija, deri antara awrang‐awrang mati.

1 Petrus 3:18

Karana lagi Tuhan Christos sudah merasa sangsara satu kali awleh karana dawsa‐dawsa, jani Jang adil itu ganti jang bukan adil, sopaja Ija membawakan kamu kapada Allah, sedang Ija sudah djadi terbunoh menurut daging, tetapi dehidopkan menurut Roch;