Yohanis 2:14 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Maka mendapatlah Ija di dalam Kaba awrang‐awrang, jang djuwal‐djuwal lembu dan domba dan merpati‐merpati, dan awrang jang tukar‐menukar keping, jang berdudoklah di sana.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ Di orang Yahudi pung Tampa Sombayang Pusat pung kintal, Antua lia bagini, ada orang-orang bajual sapi, domba, deng burung pombo. Antua jua lia ada orang-orang yang dudu deng dong pung meja-meja par tukar kepeng di situ lai.

Yohanis 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 11:15

Maka berdatanglah marika itu di Jerusalem; dan Tuhan Jesus masoklah kadalam Kaba, dan mulaïlah Ija membowang kaluwar segala awrang djuwal beli deri dalam Kaba; dan segala majida awrang tukar‐menukar keping dan tampat‐tampat dudok deri awrang jang djuwal merpati, Ija balik.

Markus 11:17

Maka beradjarlah Ija, kata pada marika itu: Ada tersurat: „Rumahku akan denamaï rumah sombajang bagi sakalijen chalika?” Maka kamu sudah djadikan itu akan rumah badjak.

Yohanis 2:15

Maka sedang Ija sudahlah kardjakan satu tjombok deri urat‐urat tali, Ija usirlah dija awrang samowanja deri dalam Kaba, lagipawn domba‐domba dan lembu; dan keping‐keping itu, deri pada awrang penukar‐penukar tumpah‐salinlah Ija dan baliklah majida‐majida.