Yohanis 2:13 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹³ Adapawn Pascha awrang Jehudi, adalah hampir, dan Tuhan Jesus berangkatlah ka‐Jerusalem.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹³ Waktu orang Yahudi pung hari basar Paska su mau dekat, Yesus pi ka kota Yerusalem.

Yohanis 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 21:12

Maka masoklah Tuhan Jesus di Kaba Allah, dan membowanglah kaluwar segala awrang jang adalah djuwal beli di Kaba itu, dan baliklah majida‐majida awrang tukar‐menukar keping, dan lagi tampat‐tampat dudok deri awrang jang adalah djuwal‐djuwal merpati.

Markus 11:15

Maka berdatanglah marika itu di Jerusalem; dan Tuhan Jesus masoklah kadalam Kaba, dan mulaïlah Ija membowang kaluwar segala awrang djuwal beli deri dalam Kaba; dan segala majida awrang tukar‐menukar keping dan tampat‐tampat dudok deri awrang jang djuwal merpati, Ija balik.

Indjil Lukas 19:45

Adapawn sedang Ija sudahlah masok di dalam Kaba, mulaïlah Ija membowang kaluwar segala awrang itu, jang djuwal‐beli di dalamnja.

Indjil Lukas 2:41

Adapawn ibu‐bapanja pergilah sasatahon ka‐Jerusalem, kamasa‐raja Pascha.

Yohanis 11:55

Tetapi Pascha awrang Jehudi sudahlah hampir. Adapawn banjak awrang deri dalam tanah itu, berangkatlah pergi ka‐Jerusalem, lebeh di‐hulu deri pada Pascha itu, sopaja marika itu sutjikan dirinja.

Yohanis 13:1

Adapawn lebeh di‐hulu deri pada masa‐raja Pascha, sedang tahulah Tuhan Jesus, jang kotikanja sudah sampe, jang Ija akan berangkat deri dalam dunja ini, pergi kapada Bapa, bagitu pawn Ija sudah tjinta jang Dija punja di dalam dunja, dan sudah tjinta marika itu sampe penghabisan.

Yohanis 2:23

Dan sedang Ija adalah di Jerusalem, pada masa raja Pascha itu, banjak‐banjak pertjajalah akan namanja, sedang marika itu lihat‐lihat segala tandanja, jang Ija adalah bowat.

Yohanis 5:1

Adapawn komedijen deri pada itu, adalah sawatu masa‐raja awrang‐awrang Jehudi, dan berangkatlah, Tuhan Jesus ka‐Jerusalem.

Yohanis 6:4

Tetapi Pascha, masa raja awrang Jehudi, sudahlah hampir.