Yohanis 19:41 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴¹ Tetapi di tampat itu, di mana Ija sudah dapat detsalibkan, adalah satu duson, dan di duson itu satu kubur baharu, dalam jang mana bulom tertaroh barang saäwrang.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴¹ Dekat Yesus pung tampa dapa salib tu ada taman satu. Dalang taman tu ada liang batu satu yang masi baru yang balong parna dapa pake par bakubur orang mati.

Yohanis 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:60

Dan tarohlah itu di dalam dija punja tampat kubur sendiri, jang baharu, jang ija sudahlah pahat di dalam pohon karang; dan manakala ija sudahlah guling satu batu besar di pintu kubur itu, pergilah ija pulang.

Indjil Lukas 23:53

Dan manakala ija sudahlah kasi turon itu, ija bungkuslah itu dengan kajin jang halus, dan tarohlah itu di dalam satu kubur, terpahat dalam karang, di mana bulom sakali barang‐barang awrang detarohkan.

Yohanis 19:42

Maka di situpawn tarohlah marika itu Tuhan Jesus, awleh karana hari kalangkapan awrang Jehudi, dan deri sebab hampirlah kubur itu.

Yohanis 20:15

Tuhan Jesus kata padanja: Hé parampuwan, apatah angkaw menangis? Sijapatah angkaw tjahari? Sangkalah ija, jang dija itu adalah pendjaga duson itu, dan katalah padanja: Tuwan, djikalaw angkaw sudahangkat Dija, bilang béta di mana angkaw sudah taroh Dija, dan béta akan angkat bawa Dija.