Yohanis 19:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Maka Pilatus kaluwarlah kombali, dan katalah pada marika itu: Lihat, béta bawa Dija kaluwar kapada kamu, sopaja kamu tahu, jang béta tijada mendapat barang salah di dalam Dija.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Tarus, Pilatus kaluar kombali la bilang par orang banya di luar kata, “Lia ni! Beta bawa Dia kaluar par kamong, biar kamong tau kalo beta seng dapa Dia pung sala sadiki lai.”

Yohanis 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:19

Maka sedang ija adalah dudok di tampat kadudokan putus hukum, surohlah isterinja kapadanja, kata: Djangan angkaw bertjampor dirimu dengan awrang jang adil ini! karana hari ini béta sudah dapat balisah amat sangat awleh karana Dija di dalam mimpiän.

Matius 27:24

Adapawn sedang Pilatus dapat lihat, jang ija tijada kamuka apa‐apa, dan jang ribut itu djadilah lebeh lama lebeh tambah, bagitu djuga ambillah ija ajer, membasohkanlah tangan‐tangannja berhadapan kawm itu, dan katalah: Aku ini sutji deri salah akan darah awrang adil ini, kamu lihat‐lihat itu!

Matius 27:4

Dan katalah: Béta sudah berdawsa, dan sudah djuwal darah jang sutji deri salah. Tetapi katalah marika itu: Kami faduli apa? angkaw punja tahu sendiri itu!

Matius 27:54

Maka Pengratus itu dan segala awrang jang bersama‐sama dengan dija akan djaga Tuhan Jesus, sedang marika itu lihat tanah gojang itu dan segala sasawatu jang adalah djadi, takotlah sangat dan katalah: songgoh, Dija itu adalah Anak laki‐laki Allah.

Indjil Lukas 23:4

Maka berkatalah Pilatus pada Kapala‐kapala Imam dan pada kawm itu: Tijada kudapat persalahan di dalam manusija ini.

Indjil Lukas 23:41

Dan kita awrang atas kabenaran; karana kami tarima menurut bowat‐bowatan kami, tetapi Dija ini sudah tijada bowat salah sabarang apa‐apa.

Indjil Lukas 23:47

Maka manakala Pengratus itu dapat lihat, apatah sudah djadi, ija memudjilah Allah, kata: Songgoh‐songgoh adil adanja manusija ini!

Yohanis 18:33

Maka masoklah Pilatus kombali di rumah bitjara itu, dan panggillah Tuhan Jesus, dan katalah kapadanja: Adakah Angkaw radja awrang Jehudi?

Yohanis 18:38

Pilatus berkatalah kapadanja: Apatah kabenaran? Dan sedang ija sudahlah katakan itu, kaluwarlah ija kombali kapada awrang‐awrang Jehudi, dan katalah pada marika itu: Sabarang salah apa‐apa tijada ku‐dapat di dalam Dija;

Yohanis 19:6

Maka serta Kapala‐kapala Imam dan hamba‐hamba dapat lihat Dija, batareäklah marika itu, kata: Tsalibkanlah Dija! tsalibkanlah Dija! Katalah Pilatus kapada marika itu: Bajiklah kamu ambil Dija, dan tsalibkan Dija; karana béta tijada mendapat salah di dalam Dija.

2 Korintus 5:21

Karana Dija itu, jang sudah tijada tahu dawsa, Ija djuga sudah djadikan Dija akan dawsa bagi kami, sopaja kami djadi di dalam Dija adalet Allah.

Ibrani 7:26

Karana satu Imam besar jang demikijen sudah ada kaharosan pada kami, jang kudus, jang sutji, jang tijada banoda, jang tertjere deri pada awrang‐awrang berdawsa, dan jang terangkat lebeh tinggi deri segala langit;

1 Petrus 1:19

Tetapi dengan darah jang maha indah Tuhan Christos, Anak domba itu, jang tijada bernoda dan tijada bertjoring;

1 Petrus 2:22

Jang sudah tijada bowat dawsa, dan tijada terdapat barang perlente di dalam mulutnja;

1 Petrus 3:18

Karana lagi Tuhan Christos sudah merasa sangsara satu kali awleh karana dawsa‐dawsa, jani Jang adil itu ganti jang bukan adil, sopaja Ija membawakan kamu kapada Allah, sedang Ija sudah djadi terbunoh menurut daging, tetapi dehidopkan menurut Roch;

1 Yohanis 3:5

Dan kamu tahu jang Ija sudah djadi njata, sopaja Ija akan angkat geser dawsa‐dawsa kami, dan di dalam Dija bukan ada barang dawsa.