Yohanis 19:3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³ Dan katalah: Tabéa, hé radja awrang Jehudi! dan berilah tampeling padanja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³ La dong satu abis satu maju dekat Antua la bilang kata, “Hormat, orang Yahudi pung raja!” Abis itu dong tampar Antua bula-bale.

Yohanis 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:49

Maka pada sabantar itu djuga berdatanglah ija pada Tuhan Jesus, kata: Tabeä tuwan Rabbi! lalu kasi tjium padanja.

Matius 27:29

Dan kardjakanlah satu makota deri duri‐duri dan tarohlah itu di kapalanja, dan sabatang bulu di tangannja kanan, lalu lipah lutut berhadapan Dija, dan bapergilakanlah Dija, kata: Tabeä, hé radja awrang Jehudi!

Markus 15:18

Dan mulaïlah marika itu tondok kapala berhadapan Dija, (katanja): Tabéa, hé radja awrang Jehudi!

Indjil Lukas 1:28

Maka masoklah melaïkat itu kapadanja dan katalah: Salamat berontong bagimu, jang maha berinda! Maha besar Tuhan ada baserta dengan angkaw, jang deberkati antara sakalijen parampuwan.

Yohanis 18:22

Tetapi sedang Ija katakanlah itu, saäwrang deri antara hamba‐hamba itu, jang adalah berdiri sama‐sama, berilah pada Tuhan Jesus satu tampeling, kata: Bagini rupa Angkaw kasi menjahut pada Imam besar?

Yohanis 18:33

Maka masoklah Pilatus kombali di rumah bitjara itu, dan panggillah Tuhan Jesus, dan katalah kapadanja: Adakah Angkaw radja awrang Jehudi?