Yohanis 19:23 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²³ Maka awrang‐awrang paparangan itu, pada tatkala marika itu sudahlah mentsalibkan Tuhan Jesus, ambillah pakeannja, dan mengadakanlah ampat bahagian, pada sasaäwrang paparangan satu bahagian; lagi badjunja. Maka badju itu tijada pake hubongan mendjahit, tetapi sudahlah tertanon deri atas sampe di bawah.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²³ Abis tantara-tantara tu kasi salib Yesus, dong ambe Antua pung pakiang-pakiang la bage akang par dong ampa. Satu tantara dapa satu. Dong jua ambe Antua pung baju panjang luar. Baju tu seng dapa manjai, mar dapa tenun antero dari atas sampe ka bawa.

Yohanis 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:35

Dan manakala marika itu sudahlah mentsalibkan Dija, berbahagilah dija awrang pakeän‐pakeännja dengan membowang ondé, sopaja djadi ganap barang jang dekatakan awleh Nabi: „Marika itu sudah berbahagi pakeänku, dan akan badju béta marika itu sudah bowang ondé.”

Markus 15:24

Dan marika itu mentsalibkanlah Dija dan berbahagilah pakeannja dengan membowang onde atas itu, apa sasaäwrang akan mendapat.

Indjil Lukas 23:34

Maka berkatalah Tuhan Jesus: Ja Bapa! kasi ampon dija awrang! karana marika itu tijada tahu, apatah dija awrang ada bowat. Dan dija awrang itu berbahagilah pakean‐pakeannja dan membowanglah onde akan itu.

Utusang pung Carita 12:4

Dan manakala ija sudahlah menangkap dija, ija taroh dija di dalam pandjara, dan sarahkanlah dija pada ampat‐kali‐ampat awrang paparangan, akan djaga‐djaga dija, sedang ija sangkalah mawu bawa kaluwar dija berhadapan kawm, komedijen deri pada Pascha itu.