Yohanis 19:2 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

² Dan awrang‐awrang paparangan itu kardjakanlah satu makota deri duri‐duri, dan tarohlah itu di kapalanja, dan kasi pake padanja satu badju mérah‐mérah.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

² La tantara-tantara dong tu biking makota satu dari jaga pohong yang baduri, baru taru akang di Antua pung kapala. Abis itu, dong kasi pake Antua deng baju panjang luar warna biji gandaria macang deng apa yang raja biasa pake.

Yohanis 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 23:11

Maka Herodes, bersama‐sama dengan panghulu‐panghulunja menghinakanlah dan bapergilakanlah Dija, dan kasi pake padanja satu badju menjala‐njala, lalu suroh bawa pulang Dija pada Pilatus.

Yohanis 19:5

Maka kaluwarlah Tuhan Jesus, dengan pake makota duri dan badju mérah itu. Dan katalah Pilatus pada marika itu: Tjawba lihat manusija itu!