Yohanis 19:14 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Maka adalah hari kalangkapan Pascha, sakira‐kira djam jang kaänam; dan katalah ija pada awrang‐awrang Jehudi: Lihatlah, radja kamu.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ Waktu itu tu mangkali su tenga hari, hari yang dong pake par kasi siap samua-samua par tunggu hari basar Paska. Pilatus bilang par orang-orang Yahudi tu kata, “Lia kamong pung raja ni!”

Yohanis 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:45

Adapawn mulanja deri pada djam jang kaänam djadilah sawatu kagalapan atas saganap bumi sampe djam jang kasembilan.

Matius 27:62

Maka pada hari esoknja, ija itu hari komedijen deri pada hari perhadliran, berdatanglah Kapala‐kapala Imam dan awrang‐awrang Farisi kapada Pilatus,

Markus 15:25

Maka adalah djam jang katiga pada tatkala marika itu mentsalibkanlah Dija.

Markus 15:42

Adapawn manakala sudah djadi malam, awleh karana adalah persadijaän, ija itu permulaän sabbat;

Indjil Lukas 23:44

Adapawn sudahlah sakira‐kira djam jang kaänam; dan berdatanglah satu kagalapan atas saganap bumi, sampe djam jang kasembilan;

Indjil Lukas 23:54

Maka adalah itu hari persadijaän, dan sabbat hampir mulia.

Yohanis 19:3

Dan katalah: Tabéa, hé radja awrang Jehudi! dan berilah tampeling padanja.

Yohanis 19:42

Maka di situpawn tarohlah marika itu Tuhan Jesus, awleh karana hari kalangkapan awrang Jehudi, dan deri sebab hampirlah kubur itu.

Yohanis 19:5

Maka kaluwarlah Tuhan Jesus, dengan pake makota duri dan badju mérah itu. Dan katalah Pilatus pada marika itu: Tjawba lihat manusija itu!