Yohanis 18:29 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁹ Maka Pilatus pawn datanglah kaluwar kapada marika itu, dan katalah: Pengadohan apa kamu membawakan lawan manusija ini?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁹ Tagal itu, Pilatus pi kaluar baku dapa dong la tanya dong kata, “Dia biking sala apa kong kamong bawa Dia kamari?”

Yohanis 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:23

Maka katalah bangsawan itu: Apa djahat Ija sudah bowat? Tetapi marika itu angkat batareak dengan sangat‐sangat, kata: surohlah tsalibkan Dija!

Yohanis 18:30

Menjahutlah marika itu dan katalah padanja: Djikalaw Dija ini bukan saäwrang djahat, tantu kami sudah tijada sarahkan Dija kapadamu.

Yohanis 18:33

Maka masoklah Pilatus kombali di rumah bitjara itu, dan panggillah Tuhan Jesus, dan katalah kapadanja: Adakah Angkaw radja awrang Jehudi?

Utusang pung Carita 25:16

Pada sijapa béta sudah kasi menjahut; jang awrang‐awrang Rawmawi tijada bijasa, akan kasi djuga barang saäwrang manusija akan dapat terbunoh, melajinkan awrang jang kena pengadohan berhadap muka dengan muka dengan segala penudohnja, dan mendapat senang akan membawa dija punja penjahutan.

Utusang pung Carita 4:27

Békan, songgoh‐songgoh, dija awrang sudah berhimpon melawan Anakmu jang kudus, Jesus itu, jang Angkaw sudah mengurapi; ija itu Pontius Pilatus, bersama‐sama dengan awrang‐awrang chalajik dan kawm Israël;