Yohanis 18:26 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁶ Saäwrang deri antara hamba‐hamba Imam besar, jang beratsal dengan dija itu, jang Petrus sudahlah potong talinganja, berkatalah: Bukankah béta sudah lihat angkaw di duson itu, baserta dengan Dija?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁶ Imam Basar pung orang suru-suru satu jua ada badiri di situ lai. Dia pung sudara yang pung talingang dapa potong dari Petrus. Dia bilang, “Kalo seng sala, tadi beta lia ale ada sama-sama deng Laki-Laki tu di kabong saitun. Batul to?”

Yohanis 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:73

Maka sabantar‐sabantar sedikit berdatanglah barang awrang jang berdiri di situ, dan katalah pada Petrus: Songgoh‐songgoh angkaw ada deri marika itu: karana lagi bahasamu ada tondjok itu.

Indjil Lukas 22:58

Dan sabantar‐sabantar sedikit, satu jang lajin dapat lihat dija, dan katalah: Angkaw djuga ada deri dija awrang itu. Maka berkatalah Petrus: Hé manusija, béta ini bukan.

Yohanis 18:1

Adapawn, manakala Tuhan Jesus sudahlah bilang bagitu, kaluwarlah Ija dengan murid‐muridnja kasabelah ajer batang Kédron, di mana adalah satu duson, dalam jang mana Ija masoklah bersama‐sama dengan murid‐muridnja.

Yohanis 18:10

Adapawn Simon Petrus, pada sijapa adalah satu pedang, tjabotlah itu, dan potonglah hamba Imam besar, dan putuslah talinganja kanan. Maka nama hamba laki‐laki itu Malchus.