Yohanis 18:25 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁵ Tetapi Simon Petrus adalah berdiri‐berdiri berdijang dirinja. Maka katalah marika itu padanja: Bukankah angkaw djuga deri antara murid‐muridnja? Menjangkallah ija, dan katalah: Béta tijada.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁵ Simon Petrus masi badiri baasar di situ. La orang-orang yang ada di situ tanya dia kata, “E, kalo seng sala, ale ni Laki-Laki tu pung murid to?” Mar dia manyangkal kata, “Bukang! Bukang Beta!”

Yohanis 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:69

Maka Petrus adalah dudok di luwar di baranda. Maka berdatanglah kapadanja satu hamba parampuwan dan katalah: Angkaw djuga sudah ada dengan Jesus awrang Galileä itu.

Markus 14:66

Maka adalah Petrus di bawah, di baranda itu; dan berdatanglah saäwrang hamba parampuwan Imam besar itu;

Indjil Lukas 22:55

Maka sedang awrang sudahlah kampong api di tengah‐tengah baranda, dan berdudoklah di sana, bagitu djuga berdatanglah lagi Petrus, dudok pada sama tengah marika‐itu.

Indjil Lukas 22:56

Di situpawn satu hamba parampuwan dapat lihat dija di tarang, dan angkatlah mata atas dija dengan tadjam‐tadjam, dan katalah padanja: Saäwrang ini djuga sudah ada bersama‐sama dengan Dija.

Indjil Lukas 22:57

Tetapi ija menjangkal Dija, kata: Hé parampuwan! béta tijada kenal Dija.