Yohanis 18:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Tetapi sedang Ija katakanlah itu, saäwrang deri antara hamba‐hamba itu, jang adalah berdiri sama‐sama, berilah pada Tuhan Jesus satu tampeling, kata: Bagini rupa Angkaw kasi menjahut pada Imam besar?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Waktu Yesus bilang bagitu, tantara satu yang ada jaga di situ langsung tampar Antua la bilang kata, “Hoe! Se bicara deng Imam Basar macang bagitu?”

Yohanis 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:65

Bagitupawn mulaïlah barang awrang meludahi Dija, lalu tutop mukanja dan falunku Dija, lalu kata padanja: Bernubuwetlah! Dan hamba‐hamba itu tampelinglah Dija.

Yohanis 18:21

Apa sebab angkaw tanja Béta? Bertanjakanlah awrang‐awrang itu, jang sudah dengar, apa Béta sudah bilang pada dija awrang. Lihat, dija awrang itu tahu, apatah Béta sudah bilang.

Yohanis 18:3

Maka ambillah Judas pasukan itu, dan segala hamba Kapala‐kapala Imam, dan awrang‐awrang Farisi, dan pergilah kasana dengan lobe‐lobe dan damar‐damar dan sindjata‐sindjata.

Yohanis 19:3

Dan katalah: Tabéa, hé radja awrang Jehudi! dan berilah tampeling padanja.