Yohanis 18:21 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²¹ Apa sebab angkaw tanja Béta? Bertanjakanlah awrang‐awrang itu, jang sudah dengar, apa Béta sudah bilang pada dija awrang. Lihat, dija awrang itu tahu, apatah Béta sudah bilang.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²¹ Jadi mangapa kong bapa tanya Beta? Tanya dong yang su dengar Beta pung ajarang tu. Dong tau batul-batul apa yang Beta parna bilang.”

Yohanis 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 22:67

Dan berkatalah: Djikalaw Angkaw ada Christos, bilanglah itu pada kami. Berkatalah Ija pada dija awrang: Djikalaw Aku bilang itu pada kamu, kamu djuga tijada pertjaja itu.

Yohanis 18:20

Menjahutlah Tuhan Jesus kapadanja: Dengan njata‐njata Aku sudah berkata‐katakan berhadapan dunja; santijasa Béta sudah adjar di Kanisa‐kanisa dan di dalam Kaba, di mana samowa awrang Jehudi datang berhimpon, dan di dalam galap‐galap Béta sudah tijada bilang sabarang apa‐apa.

Yohanis 18:22

Tetapi sedang Ija katakanlah itu, saäwrang deri antara hamba‐hamba itu, jang adalah berdiri sama‐sama, berilah pada Tuhan Jesus satu tampeling, kata: Bagini rupa Angkaw kasi menjahut pada Imam besar?