Yohanis 18:18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁸ Tetapi hamba‐hamba dan awrang‐awrang pendjaga adalah berdiri‐diri, dan sudahlah kampong satu tambonan bara api, karana adalah dingin; dan dija awrang berdijanglah dirinja; maka Petrus adalah berdiri sama‐sama dengan dija awrang tjahari panas.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁸ Malang itu dinging, jadi Imam Basar pung orang-orang karja deng satu dua orang dari tantara-tantara yang jaga orang Yahudi pung Tampa Sombayang Pusat tu kasi manyala bara api la dong badiri baasar di situ. Petrus jua pi badiri baasar sama-sama deng dong lai.

Yohanis 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:54

Tetapi Petrus ikotlah Dija deri djawoh sampe di dalam baranda Imam besar itu. Maka adalah ija di sana bersama‐sama dengan hamba‐hamba, akan tjahari panas di api.

Markus 14:67

Maka melihatlah ija Petrus, jang adalah tjahari‐tjahari panas di api di situ, dan angkatlah ija muka padanja, dan katalah: Angkaw djuga sudah ada dengan Jesus deri Nasareth itu.

Indjil Lukas 22:44

Maka djadilah, sedang Ija balisah dengan katakotan kamatian, jang Ija bersombajanglah dengan lebeh sangat. Maka djadilah suarnja seperti tiris‐tiris darah kantal, djatoh di tanah.

Yohanis 18:25

Tetapi Simon Petrus adalah berdiri‐berdiri berdijang dirinja. Maka katalah marika itu padanja: Bukankah angkaw djuga deri antara murid‐muridnja? Menjangkallah ija, dan katalah: Béta tijada.

Yohanis 18:3

Maka ambillah Judas pasukan itu, dan segala hamba Kapala‐kapala Imam, dan awrang‐awrang Farisi, dan pergilah kasana dengan lobe‐lobe dan damar‐damar dan sindjata‐sindjata.

Yohanis 21:9

Adapawn manakala dija awrang sampelah di darat, melihatlah marika itu terkampong satu api arang kaju, dan ikan tertaroh di atasnja, lagi rawti.

Utusang pung Carita 4:23

Adapawn serta dija awrang itu sudahlah dapat terlepas, pergilah marika itu pada taman‐tamannja, dan wartakanlah pada marika itu, apatah Kapala‐kapala Imam dan Penatuwa‐penatuwa sudah bilang.

1 Korintus 15:33

Djanganlah kamu dapat bingun! Peri hadat jang bajik, djadi rusak awleh kamponan jang djahat.