Yohanis 18:17 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Maka hamba parampuwan, pendjaga pintu itu, katalah pada Petrus: Djangan barangkali angkaw ada deri antara murid‐murid manusija itu? Katalah ija: Béta tijada!

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ La parampuang tu bilang par Petrus kata, “Eh, kalo seng sala, ale ni Laki-Laki tu pung murid lai to?” Petrus jawab, “Seng jua!”

Yohanis 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:33

Tetapi menjahutlah Petrus, kata padanja: Maski lagi dija awrang samowanja dapat hati bingon akan Angkaw, punja umor béta ini tijada akan mendapat takaruwan.

Indjil Lukas 22:54

Adapawn sedang marika itu menangkaplah Dija, dija awrang antar bawa Tuhan Jesus di rumah Imam besar. Dan Petrus ikotlah deri djawoh.

Yohanis 18:16

Tetapi Petrus adalah berdiri di pintu, sabelah di luwar. Bagitupawn kaluwarlah murid jang lajin itu, jang kakenalan Imam besar, dan kata‐katalah dengan parampuwan pendjaga pintu dan bawakanlah Petrus masok.

Yohanis 18:25

Tetapi Simon Petrus adalah berdiri‐berdiri berdijang dirinja. Maka katalah marika itu padanja: Bukankah angkaw djuga deri antara murid‐muridnja? Menjangkallah ija, dan katalah: Béta tijada.

Yohanis 18:5

Menjahutlah marika itu padanja: Jesus deri Nasareth. Tuhan Jesus kata pada dija awrang: Béta ada dija itu! Tetapi Judas jang adalah djuwal semukan Dija, berdirilah lagi sama‐sama dengan dija awrang.

Yohanis 18:8

Menjahutlah Tuhan Jesus: Sudah Ku‐bilang pada kamu, jang Aku ada dija itu; sebab itu, djikalaw kamu tjahari Béta, bejar dija awrang ini pergi berdjalan!

Yohanis 21:15

Adapawn manakala marika itu sudahlah habis makan, katalah Tuhan Jesus pada Simon Petrus: Simon, anak laki‐laki Jona! adakah angkaw tjinta Béta, lebeh deri pada marika ini? Ija katakan padanja: Behkan, ja Tuhan, Angkaw tahu jang béta tjinta Angkaw. Ija katakanlah padanja: Mengombalakanlah anak‐anak dombaku.

Utusang pung Carita 12:13

Dan pada tatkala ija toki pintu kintal, berdatanglah satu hamba parampuwan, jang bernama Rode, akan dengar‐dengar sijapa di situ.