Yohanis 18:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Tetapi Petrus adalah berdiri di pintu, sabelah di luwar. Bagitupawn kaluwarlah murid jang lajin itu, jang kakenalan Imam besar, dan kata‐katalah dengan parampuwan pendjaga pintu dan bawakanlah Petrus masok.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Mar Petrus tinggal di luar, di muka pintu pagar. Jadi, Yesus pung murid satu tu kaluar la bicara deng parampuang satu yang jadi Imam Basar pung orang suru-suru yang jaga pintu tu, biar Petrus jua bisa maso. Parampuang tu kasi biar dia bawa maso Petrus ka dalang.

Yohanis 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:69

Maka Petrus adalah dudok di luwar di baranda. Maka berdatanglah kapadanja satu hamba parampuwan dan katalah: Angkaw djuga sudah ada dengan Jesus awrang Galileä itu.

Matius 27:15

Adapawn pada masa raja itu, adalah satu bijasa pada bangsawan, akan melepaskan saäwrang terpandjara bagi kawm, sijapa djuga dija awrang mawu.

Markus 15:6

Adapawn pada masa‐raja bijasa ija kasi lepas satu awrang terpandjara, sijapa‐sijapa dija awrang mawu.

Indjil Lukas 23:18

Bagitu djuga saganap pakompolan angkat bataréak ramé‐ramé, kata: Angkat bowang ini, dan kasi lepas Barabba bagi kami!

Utusang pung Carita 12:13

Dan pada tatkala ija toki pintu kintal, berdatanglah satu hamba parampuwan, jang bernama Rode, akan dengar‐dengar sijapa di situ.