Yohanis 18:10 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁰ Adapawn Simon Petrus, pada sijapa adalah satu pedang, tjabotlah itu, dan potonglah hamba Imam besar, dan putuslah talinganja kanan. Maka nama hamba laki‐laki itu Malchus.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁰ Waktu itu Simon Petrus ada bawa parang. Dia langsung cabu parang tu la potong Malkus la dia pung talingang kanang putus. Malkus ni orang Yahudi pung Imam Basar pung jongos.

Yohanis 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 14:30

Maka berkatalah Tuhan Jesus kapadanja: Songgoh‐songgoh, Aku bilang padamu, pada hari ini, pada ini malam djuga, di hulu lagi deri ajam djantan berkukok duwa kali, angkaw akan menjangkal Aku tiga kali.

Markus 14:47

Tetapi satu awrang, jang berdiri sama‐sama di situ, tjabotlah pedangnja, dan potonglah hamba Imam besar itu, dan putuslah talinganja.

Indjil Lukas 22:33

Maka katalah Petrus padanja: Ja Tuhan! béta tersadija, dengan Angkaw béta masok di pandjara dan di dalam kamatian.

Yohanis 18:26

Saäwrang deri antara hamba‐hamba Imam besar, jang beratsal dengan dija itu, jang Petrus sudahlah potong talinganja, berkatalah: Bukankah béta sudah lihat angkaw di duson itu, baserta dengan Dija?