Yohanis 18:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn, manakala Tuhan Jesus sudahlah bilang bagitu, kaluwarlah Ija dengan murid‐muridnja kasabelah ajer batang Kédron, di mana adalah satu duson, dalam jang mana Ija masoklah bersama‐sama dengan murid‐muridnja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Abis Yesus sombayang, Antua kaluar deng Antua pung murid-murid dari kota Yerusalem la pi ka aer Kidron pung sabala. Di sana ada kabong satu yang pono deng pohong-pohong saitun. Jadi Antua deng Antua pung murid-murid pi ka sana.

Yohanis 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:30

Maka manakala marika itu sudahlah menjanji njanjiän pudji‐pudjian itu, pergilah marika itu kaluwar di gunong pohon‐pohon minjak itu.

Matius 26:36

Bagitupawn berdatanglah Tuhan Jesus dengan marika itu dalam satu duson, bernama Gethsemane, dan katalah pada murid‐murid itu: Dudoklah kamu di sini, sedang Béta pergi kasana akan bersombajang.

Markus 14:26

Maka manakala marika itu sudahlah menjanji masmur pudji‐pudjian itu, kaluwarlah marika itu pergi kagunong pohon‐pohon minjak.

Markus 14:32

Adapawn berdatanglah marika itu di satu duson, jang bernama Gethsemane. Maka berkatalah Tuhan Jesus pada murid‐muridnja: Tinggal dudok di sini, sampe Béta pergi bersombajang di hulu.

Markus 14:42

Mari bangun! bejar kami pergi! Lihat, saäwrang itu, jang djuwal sarahkan Béta, sudah hampir.

Yohanis 14:31

Tetapi sopaja dunja bawleh tahu, jang Béta tjinta Bapa, dan berbowat sabagimana Bapa sudah bertitah padaku: Mari bangun! bijar kami berangkat pergi deri sini.

Yohanis 18:26

Saäwrang deri antara hamba‐hamba Imam besar, jang beratsal dengan dija itu, jang Petrus sudahlah potong talinganja, berkatalah: Bukankah béta sudah lihat angkaw di duson itu, baserta dengan Dija?

Utusang pung Carita 21:11

Dan berdatanglah ija kapada kami dan ambillah pengikat purut deri Paulus, dan ikatlah dirinja tangan‐tangan dan kaki‐kaki, dan sabdalah: Demikijen katakan Roch Kudus: Laki‐laki itu, jang ampunja pengikat purut ini, bagini rupa awrang‐awrang Jehudi akan mengikat dija di Jerusalem dan sarahkan dija di dalam tangan awrang‐awrang chalajik.