Yohanis 16:18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁸ Maka katalah marika itu: Apa itu, jang Ija katakan: Sakotika lamanja? Tijada kami tahu apa Ija bilang.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁸ Dong tinggal kong batanya tarus kata, “Itu Antua pung maksud apa waktu bilang kata tinggal sadiki tempo sa? Katong seng mangarti apa yang Antua bilang tu.”

Yohanis 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 24:25

Maka berkatalah Ija pada marika itu: Hé kamu awrang jang kurang berbudi dan hati barat‐barat, akan pertjaja segala sasawatu, jang Nabi‐nabi itu sudah katakan!

Yohanis 16:17

Maka deri antara murid‐muridnja, katalah saäwrang akan saäwrang: apa itu jang Ija katakan pada kami: Sakotika lamanja lagi dan kamu tijada akan melihat Béta; dan kombali satu kotika, dan kamu akan lihat Béta, dan: Karana Béta pergi kapada Bapa?

Yohanis 16:19

Maka tahulah Tuhan Jesus, jang dija awrang mawu tanja Dija, dan katalah Ija pada marika itu: adakah kamu tanja saäwrang akan saawrang, jang Béta sudah katakan: Sakotika lamanja lagi, dan kamu tijada akan melihat Béta; dan sakotika kombali, kamu akan melihat Béta?

Ibrani 5:12

Karana, maski turut waktu jang bagitu lama, kamu sudah bawleh ada guru‐guru, saharosnja awrang adjar pada kamu permulaän jang pertama‐pertama segala perkataän Allah, dan pada kamu djuga ada haros ajer susu, dan bukan makanan jang kowat.