Yohanis 14:22 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Kata padanja Judas [bukan Iskariotes itu]: Tuhan, bagimana djadi, jang Angkaw akan menjatakan sendirimu kapada kami, dan bukan kapada dunja?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Di situ ada satu orang yang nama Yudas. Mar dia tu bukang Yudas Iskariot. Waktu dia dengar Yesus bilang bagitu, dia tanya Antua kata, “Tuhan, mangapa kong Tuhan mau kasi unju Tuhan tu sapa cuma par katong sa, bukang par samua orang di dunya ni lai?”

Yohanis 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:3

Filippus dan Bartholomeüs; Thomas dan Mattheüs, pendjaga bea itu; Jakobus, anak laki‐laki Alfeüs dan Lebbeüs jang denamaï Thaddeüs.

Markus 3:18

Lebeh djawoh lagi Andreas dan Filippus, dan Bartholomeus, dan Mattheus, dan Thomas, dan Jakobus, anak laki‐laki Alfeus, dan Thaddeus, dan Simon, awrang Kanani itu,

Indjil Lukas 6:16

Judas, anak laki‐laki Jakobus, dan Judas Iskariot, jang lagi sudah djadi pendjuwal perlente itu.

Yohanis 3:4

Nikodemus katalah padanja: Bagimana saäwrang manusija bawleh dapat deperanak, manakala ija sudah tuwa? Bawlehkah ija masok kombali di gandongan ibunja, dan deperanak?

Yohanis 3:9

Menjahutlah Nikodemus dan katalah padanja: Bagimana bawleh djadi itu?

Yohanis 4:11

Kata padanja parampuwan itu: Tuwan! tijada barang timba padamu, dan parigi ada kadalam; deri mana Angkaw ada mawu dapat ajer hidop?

Yohanis 6:52

Adapawn baku‐baku‐lawanlah awrang‐awrang Jehudi sawatu dengan jang lajin, kata: Bagimana Dija itu akan bawleh kasi pada kami Dija punja daging, akan makan itu?

Yohanis 6:60

Adapawn banjak deri pada murid‐muridnja, jang adalah dengar itu, berkatalah: Inilah sawatu pengadjaran jang kasar, sijapa bawleh dengar itu?

Utusang pung Carita 1:13

Dan manakala marika itu sudahlah masok, najiklah marika itu di bilik di atas, di mana marika itu adalah tinggal; ija itu: Petrus dan Jakobus dan Joannes dan Andréas, Filippus dan Thomas, Bartholeméus dan Matthéus, Jakobus Alféus dan Simon Selotes dan Judas, anak laki‐laki Jakobus.

Surat Judas 1:1

Judas, saäwrang hamba Tuhan Jesus Christos, sudara laki‐laki Jakobus, kapada sakalijen awrang jang terpanggil itu, jang telah dekuduskan di dalam Allah Bapa, dan tersimpan pada Tuhan Jesus Christos.