Yohanis 13:37 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁷ Petrus kata padanja: Tuhan, apa kurang béta tijada bawleh ikot Angkaw pada sakarang ini? Djiwa béta aku akan balandjakan karana Angkaw.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁷ La Petrus tanya Antua lai, “Tuhan, mangapa kong beta seng bisa iko Tuhan sakarang? Beta siap mati par Tuhan!”

Yohanis 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Utusang pung Carita 21:13

Tetapi menjahutlah Paulus; Kamu bikin apa akan menangis‐menangis dan mengadakan hati lombot padaku? Béta sadija, bukan sadja akan dapat terikat, tetapi lagi akan mati di Jerusalem tagal nama Tuhan Jesus.

Utusang pung Carita 20:24

Tetapi tijada ku‐taroh kira akan sabarang apa‐apa deri itu, dan tijada djuga béta hargakan kahidopanku bagi sendiriku, asal sadja béta memunohi djalan kahidopanku dengan hati bersuka, dan pangkat pakardjaän itu, jang béta sudah tarima deri Tuhan Jesus, akan memberi kasaksian akan Indjil nimet Allah.

Yohanis 21:15

Adapawn manakala marika itu sudahlah habis makan, katalah Tuhan Jesus pada Simon Petrus: Simon, anak laki‐laki Jona! adakah angkaw tjinta Béta, lebeh deri pada marika ini? Ija katakan padanja: Behkan, ja Tuhan, Angkaw tahu jang béta tjinta Angkaw. Ija katakanlah padanja: Mengombalakanlah anak‐anak dombaku.

Markus 10:39

Berkatalah marika itu kapadanja: Kami bawleh djuga. Tetapi bersabdalah Tuhan Jesus kapada marika itu: Tjawan minoman, jang Aku minom, kamu djuga akan minom; dan dapat depermandikan dengan permandian dengan jang mana Aku depermandikan.