Yohanis 13:29 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁹ Karana barang awrang sangkalah, deri sebab Judas bawa pondi, jang Tuhan Jesus bilang padanja: Belilah awlehmu, barang jang ada haros pada kami antara masa‐raja, ataw jang ija haros kasi apa‐apa pada awrang‐awrang miskin.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁹ Mar tagal dia yang pegang kas kepeng, ada babarapa orang yang pikir kata mangkali Yesus suru dia par pi bali apapa yang dong parlu par biking pesta Paska, ka par pi kasi derma par orang-orang kasiang.

Yohanis 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 13:1

Adapawn lebeh di‐hulu deri pada masa‐raja Pascha, sedang tahulah Tuhan Jesus, jang kotikanja sudah sampe, jang Ija akan berangkat deri dalam dunja ini, pergi kapada Bapa, bagitu pawn Ija sudah tjinta jang Dija punja di dalam dunja, dan sudah tjinta marika itu sampe penghabisan.

Yohanis 13:28

Tetapi saäwrangpawn deri jang dudok di majida itu, tijada mengarti karana apa Ija bilang itu padanja.

Galatia 2:10

Betul sadja jang kami haros ingat awrang miskin, sabagimana lagi béta sudah bowat itu dengan punoh‐punoh karadjinan.

Efesus 4:28

Barang sijapa mentjuri, djangan ija mentjuri lagi, tetapi lebeh bajik ija bakardja dengan tangan‐tangannja, dan berbowat barang jang bajik, sopaja ada padanja sabarang apa‐apa, akan bawleh berbahagi pada dija itu, jang berkakurangan.