Yohanis 12:5 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁵ Apa kurang minjak bobó itu sudah tijada terdjuwal pada tiga ratus dinar, dan deberikan pada awrang miskin?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁵ “Minya tu paleng mahal. Mangapa kong seng jual akang sa la kasi akang pung kepeng par orang-orang kasiang?”

Yohanis 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 18:28

Maka sedang kaluwarlah hamba itu djuga mendapatlah ija sawatu deri pada sama‐hambanja, jang berhutang padanja saratus dinaria; maka ija menangkaplah tjakah dija, kata: Bajar padaku apatah angkaw berhutang padaku.

Matius 20:2

Maka manakala ija sudah habis baku‐djandji dengan awrang bakardja atas satu dinar pada satu hari, surohlah ija dija awrang itu di tatanaman pohon‐pohon anggawrnja.

Indjil Lukas 12:33

Hendaklah kamu djuwal harta‐harta kamu, dan kasi itu akan derma‐derma; dan kardjakanlah bagi kamu pondi‐pondi, jang tijada rusak, satu kakajaän jang tijada djadi kurang di dalam sawrga, di mana awrang pentjuri tijada sampe, dan mai‐mai gigas tijada binasa.

Indjil Lukas 18:22

Maka sedang Tuhan Jesus dengarlah itu, katalah Ija padanja: Lagi satu perkara ada kurang padamu: djuwal segala sasawatu jang ada padamu, dan bebahagi itu antara awrang‐awrang miskin, bagitu djuga akan ada padamu satu harta‐kakajaän di dalam sawrga; lalu datang ikot Béta!

Indjil Lukas 6:41

Tetapi bagimana angkaw melihat tatal itu di dalam mata sudaramu, dan sabatang kaju di matamu sendiri, angkaw tijada melihat?

Yohanis 12:4

Maka bersabdalah sawatu deri antara murid‐murid; ija itu Judas, anak Simon, Iskariotes itu, jang tijada lama lagi akan djuwal semukan Dija:

Yohanis 12:6

Tetapi katalah ija bagitu, bukan awleh karana ijalah bersusah tagal awrang‐awrang miskin; tetapi deri sebab ijalah saäwrang pentjuri, dan peganglah pondi kupang, dan berdjaga akan jang detaroh dalamnja.

Yohanis 13:29

Karana barang awrang sangkalah, deri sebab Judas bawa pondi, jang Tuhan Jesus bilang padanja: Belilah awlehmu, barang jang ada haros pada kami antara masa‐raja, ataw jang ija haros kasi apa‐apa pada awrang‐awrang miskin.

Yohanis 6:7

Menjahutlah Filippus padanja: Duwa ratus dinar rawti tijada sampe pada marika itu, sopaja sasaäwrang dapat ambil sedikit‐sedikit sadja.