Yohanis 12:47 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴⁷ Dan barang sijapa pertjaja perkataänku, dan tijada ingat ikot itu, tijada Ku‐menghukumkan Dija; karana sudah tijada Ku‐datang akan menghukumkan dunja, tetapi sopaja Aku paliharakan dunja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴⁷ Kalo ada yang dengar apa yang Beta bilang mar seng biking akang, Beta seng hukum dia. Barang, Beta datang ka dunya ni bukang par hukum manusia, mar par kasi salamat dong.

Yohanis 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 18:10

Djaga bajik djangan kamu menghinakan barang sawatu deri segala awrang kitjil‐kitjil ini; karana Aku bilang pada kamu, jang melaïkat‐melaïkatnja di dalam sawrga pada santijasa waktu memandang muka hadlret Bapaku di dalam sawrga.

Matius 18:11

Karana Anak manusija sudah datang akan simpan palihara barang jang sudah hilang.

Matius 20:28

Sabagimana Anak manusija sudah tijada datang, jang awrang melajani Dija, tetapi sopaja Ija melajani, dan balandjakan djiwanja akan harga tubusan karana awrang banjak.

Indjil Lukas 19:10

Karana Anak manusija sudah datang, akan tjahari dan akan paliharakan, barang jang terhilang itu.

Indjil Lukas 9:56

Anak manusija sudah tijada datang akan merusak djiwa‐djiwa manusija, tetapi akan paliharakan itu. Maka pergilah marika itu kasatu negeri jang lajin.

Yohanis 12:48

Barang sijapa membowangkan Béta, dan tijada tarima perkataänku, padanja djuga ada satu hakim; perkataän itu jang Aku katakan, itu djuga akan menghukumkan dija pada hari penghabisan.

Yohanis 3:17

Karana Allah sudah tijada suroh Anaknja di dunja, sopaja Ija menghukumkan dunja, tetapi sopaja dunja depaliharakan awlehnja.

Yohanis 5:45

Djanganlah kamu sangka, jang Aku akan mengadoh kamu pada Bapa: ada satu jang mengadoh kamu, ija itu Musa, akan sijapa kamu berharap.

Yohanis 8:26

Ada banjak‐banjak padaku, akan katakan dan akan menghukumkan deri pada kamu. Tetapi jang sudah suroh Béta datang, benar adanja, dan Aku ini, apatah djuga Béta sudah dengar deri pada Dija itu, itu djuga Béta katakan pada dunja.

2 Petrus 3:15

Dan kapandjangan hati Tuhan kami hendaklah kamu kira‐kirakan akan satu kaontongan besar bagi kamu, sabagimana lagi Paulus, sudara kami jang tjinta, sudah menjurat pada kamu, menurut hikmet itu jang dekarunjakan kapadanja;

1 Yohanis 4:14

Dan kami sudah melihat dan bersaksi, bahuwa Bapa sudah suroh datang Anak laki‐laki akan satu Pembawa‐salamat pada dunja.